Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Athina
qu'est-ce que le mot "parcourir" veut dire?
16. Dez. 2010 10:58
Antworten · 5
Parcourir peut avoir différents sens.
1. Traverser un endroit en divers sens, par exemple on peut dire 'J'ai parcouru toute la ville pour trouver un cadeau pour elle", ce qui signifie que j'ai du me promener dans toute la ville pour le trouver. Ou encore 'Il a parcouru le monde' signifie qu'il a voyagé à travers le monde.
2. Faire le chemin vers un endroit déterminé. "Il a parcouru la route qui le séparait de la maison" signifie qu'il était à un certain endroit et qu'il a suivi le chemin jusqu'à la maison.
3. Traverser. 'Le chemin de fer parcourt toute la région'.
4. Examiner rapidement quelque chose."Il a parcouru ce livre", signifie qu'il a 'lu' le livre très rapidement (je met 'lu' entre guillemets puisque c'est une lecture rapide, on survole le texte).
'Parcourir' means several things :
1. Travel/Go all over place. 'J'ai parcouru toute la ville pour trouver son cadeau' means 'I went all over town to find a present for her'. 'Il a parcouru le monde' means 'He travelled all over the world'.
2. Cover a distance towards a place. 'Il a parcouru la route qui le séparait de la maison' means he covered the distance that separated him from the house.
3. To cross. 'Le chemin de fer parcourt toute la région' means 'the railway runs right across the region'
4. Glance through, skim. 'Il a parcouru ce livre' means 'he glanced through the book'.
16. Dezember 2010
qu'est-ce que le mot "parcourir" veut dire?
you should also write the sentence. because different context it can carry out different meaning. as bellow:
to cover.
to travel.
to go over [prétérit : went, participe passé : gone].
to traverse.
to go through [prétérit : went, participe passé : gone].
to look through (regard).
cheers!
16. Dezember 2010
Merci beaucoup!
16. Dezember 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Athina
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Französisch, Griechisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Französisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 positive Bewertungen · 4 Kommentare

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 positive Bewertungen · 2 Kommentare

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 positive Bewertungen · 18 Kommentare
Weitere Artikel
