Long words analysis puzzle
I'm trying to analyse some long words in Persian, such as: 1) 'mibin-am-et' as 'will see-I-you' (See you later); 2) 'âshegh-et-am' as 'love-you-I' (I love you). Please correct me if this is wrong. I'm confused about the suffixes '-am' and '-et' swapping around: in one word '-am' comes first, in the other '-et' takes its place. What is the problem here?

Question

Answer

'âshegh-et-am' = I am in love with - you I love you 

Man ashegh e to hastam= ashedgetam 

ashegamam = люблю себя 
asheghet am= люблю тйbia
ashedgesham= люблю его, ему, него, нему, нем 



ashegh= lover 
asheghamam 

if you can write and read Persian letter I will send you better answer. reply me please 

asheghet am = ahegh- et -am = love- you - I am 
mibinamet= mibinam - et= I am looking- you but no in end of speaking. 
mibinamet in end of conversation means: до скорой встречи 
ميبينم تو را = ميبينمت 
عاشقتم= عاسق تو هستم= عاشق تو من هستم

Antworten · 2

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!