Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
meggan12345
Che significato ha "va" nella frase "dai ti saluto va"?
31. Dez. 2010 22:22
Antworten · 4
1
Con questa domanda, ho avuto un bel po' da fare!
va' (anche vah) sostituisce varda! forma arcaica di "guarda!";
si tratta di una interiezione, con il significato di
meraviglia, stizza, rassegnazione, oppure enunciazione pura e semplice,
come in "guarda", "ecco come stanno le cose: sto andando via".
Si tratta di un troncamento da 'varda'; scusami, mi sbagliavo nella risposta
precedente a dirti la provenienza dal verbo 'andare' riguardo questo ultimo
tuo esempio; mi piacerebbe sapere in quale regione hai sentito questa
espressione: Lombardia, Veneto ?
Altro esempio (dialettale, come anche la tua domanda):
" va' che roba che ghe' "
con il significato di stupore:
" guarda che roba che c'e' (che accade) " .
31. Dezember 2010
Ti auguro un felice 2011, vah!
31. Dezember 2010
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
meggan12345
Sprachfähigkeiten
Englisch, Hindi, Italienisch, Polnisch
Lernsprache
Englisch, Hindi, Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 positive Bewertungen · 7 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 positive Bewertungen · 9 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 positive Bewertungen · 2 Kommentare
Weitere Artikel