“生命在于折腾”中的“折腾”翻译称英文用哪个词儿比较好？

koala

4. Jan. 2011 05:59

suffering, sorrow... etc

4. Januar 2011

Life lies in zheteng.

4. Januar 2011

frustrating

4. Januar 2011

struggle I think

4. Januar 2011

Check this out , it's even hard for very professinal translators: 胡锦涛总书记"不折腾"难倒外媒被译作翻来倒去 http://www.ce.cn/culture/anecdote/200901/04/t20090104_17859946.shtml

4. Januar 2011

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

koala

Sprachfähigkeiten

Chinesisch (Mandarin), Englisch, Deutsch

Lernsprache

Englisch, Deutsch

Artikel, die Ihnen gefallen könnten