What is the most accurate translation of "怎么是你?" into English?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 13
1
It means: How are you?
Or do you mean: 怎麼是呢?
Why is it you? How is it you?
1
If you want to ask a question, then it could be "How come it's you!?"
If you just want to show how you are surprised to see someone, in could be "Hey it's you!!"
0
English:That’s you?Why is it you?
Chnglish:How怎么 are是 you你.^_^
0
怎么是你。
could means varius things,
it really depends on the context.
1) I don't belive itz you. (must be s.o else)
2) how come itz you, (why not me ?)
3) Is it you?
4) oh i don't think itz you !
and so on...............
good luck !
0
How could be you? (or Why you?)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
