Finden Sie Englisch Lehrkräfte
[Deleted]
Is there a way to translate "ray of sunshine" in Chinese? Like the compliment "You are a ray of sunshine"? 谢谢
15. Jan. 2011 08:55
Antworten · 12
3
一缕阳光
15. Januar 2011
sorry, i misunderstand what you mean. the right answer should be "你给我的生活带来光明。"
16. Januar 2011
If you want to say that someone brings light or happiness for your life,you can say:你是我生命中的阳光;if you want to describe someone is optimistic,positive, never feel depressed or give up and likes to help others,you can say:你像一缕阳光。
15. Januar 2011
"ray of sunshine" can be translated as “ 一道阳光"or "一缕阳光"
"u r a ray of sunshine"can be translated as"你是我心中的一缕阳光,(温暖了我寂寞的心房)"
these two translation are just my comprehension,i hope it can be helpful~
19. Januar 2011
你是一缕阳光
19. Januar 2011
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
8 positive Bewertungen · 0 Kommentare

The Curious World of Silent Letters in English
3 positive Bewertungen · 3 Kommentare

5 Polite Ways to Say “No” at Work
15 positive Bewertungen · 3 Kommentare
Weitere Artikel