Czekam na brata . why not Czekam na bracie ? (na+miejscownik)
Gdzie sa toalety? why not toaletami (jest/sa+narzednik ?)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
"Czekam na brata" is the correct form. In the Polish language verb and preposition collocations are strictly defined ("Czekać na ...", "Należeć do...", "Dbać o..."), moreover the collocation is always connected with an exact grammatical case. So:
"Czekam na (kogo?/co? = accusative) -> brata"
Another example:
"Czekam na (kogo?/co? = accusative) -> siostrę
or:
"Czekam na (kogo?/co? = accusative) -> snieg
Of course accusatives demand different endings (brata, siotrę, śnieg), depending on the word.
You have a similar situation with "Gdzie są toalety". The expression "Gdzie są" is always connected with the nominative case. Some examples:
Gdzie są (kto?/co? = nominative) -> toalety?
Gdzie są (kto?/co? = nominative) -> dziewczyny?
Gdzie są (kto?co? = nominative) -> książki?
So, just tu sumarize; polish verb and preposition collocations are always connected with a given case. A good way to deal with it, is to memorize the whole expression. Btw, I know how this painful is, because I am trying to manage with German Die Rektion des Verbs, which works similarly.
0
one - toaleta
two - toalety
where are the toilet"s"? It's like toalet"y"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
