“金戈铁马”怎么翻译？
这个词是指战争的,也可用来形容战士的雄姿.我想表达战士雄姿，那种气吞万里如虎的气势！

This word refers to the war, but also can be used to describe warrior soaring.

Question

“金戈铁马”怎么翻译？
这个词是指战争的,也可用来形容战士的雄姿.我想表达战士雄姿，那种气吞万里如虎的气势！


This word refers to the war, but also can be used to describe warrior soaring.

Answer

金戈铁马	jīn​gē​tiě​mǎ​	very powerful army

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqtm=0&wdqcham=1&wdqt=%E9%87%91%E6%88%88%E9%93%81%E9%A9%AC

Answer

shining spears and armored horses