Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Whiteworld
How do you say "Blooming" (Eclosion) in Japanese ? How do you say "Blooming" in Japanese (and how do you write it)? I know that "Sakidasu" is "to bloom".
16. März 2011 08:54
Antworten · 8
1
今年はバラが早く咲いている。- The roses are blooming early this year. Maybe you know one Japanese song? ** Sakura Sakura ** sakura sakura noyama mo sato mo mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka asahi ni niou sakura sakura hanazakari sakura sakura yayoi no sorawa mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka nioi zo izuru izaya izaya mini yukan An English Translation of it: Cherry blossoms, cherry blossoms, On Meadow-hills and mountains As far as you can see. Is it a mist, or clouds? Fragrant in the morning sun. Cherry blossoms, cherry blossoms, Flowers in full bloom. Cherry blossoms, cherry blossoms, Across the Spring sky, As far as you can see. Is it a mist, or clouds? Fragrant in the air. Come now, come, Let’s look, at last! (http://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura)
16. März 2011
1
"bloom" is "hana ga saku(花が咲く)" or "kaika(開花)". "blooming" is "hana ga saite-iru(花が咲いている)". For example, "Cherry blossoms are blooming" is "sakura no hana ga saite-iru(桜の花が咲いている)".
16. März 2011
1
If you need kanji expression, it's "開花"(kaika) In this case 開(kai) means "open" ,花(ka) means "flower"
16. März 2011
1
Blooming it what context? You can't just render the single word! "the blooming" = sakidasu-koto
16. März 2011
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!