怎么说：这件事情很麻烦。 你这个人真麻烦。 这个“麻烦”我不知道怎么说。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
1
这件事情很麻烦 = This matter is quite annoying.
你这个人真麻烦 = You're so annoying.
1
“这件事很麻烦”最直接的说法用trouble、annoy、bother就可以了，在日常口语里能表达的就有很多，你可以说：Such a ticklish / sticky / knotty matter
“你这个人真麻烦”在口语里你也可以说：U really get in my hair / U really get on my nerves / U'r such a pain to me等等
另外，nuisance这个词可以用来形容某件事或者某个人很烦人，用法是make oneself a nuisance
希望对你有点帮助吧
0
非常感谢你！Thanks a lot!
0
Plenty; pain in the ass, headache, annoying, bothering, disturbing, etc, etc.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
