Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
LoveFlower
how do you say. how are you in farsi
6. Apr. 2011 16:32
Antworten · 7
2
Hey LoveFlower,Welcome to Italki and welcome to Farsi.
Well,about your question.If you mean that "how are you" in greetings so:
If you want to address a single person you can say :
تو چطور هستی (to chetor hasti)
which it's colloquial form is :
تو چطوری (to chetori)
but if you want to address more than one person you should say :
شما چطورهستید (shoma chetor hastid)
which it's colloquial form is :
شما چطورید (shoma chetorid)
and also
شما چطورین (shoma chetorin)
And something else.In all these sentences you can omit the pronouns (شما and تو),because its understandable from the verbs (چطوری,چطورید and ... ) that whom you are addressing.So you can just say:
چطوری،چطورید and چطورین
Wow!lots of "chetor"s.
Good luck!
P.s.Of course there are other translations for your sentence but I told the most common and the most straight equivalent for that.
7. April 2011
2
Shoma chetur hastin? شما چطور هستین
or just :
Chetori چطور ي
6. April 2011
1
Salam ,
Shoma chetotr hastin ? ya chetori ? :)
چطور ي
8. April 2011
you can say:haleton chetore? or chetori
13. April 2011
احوال شما چطوره؟
یا به صورت خیلی خلاصه: چطوری؟
16. Mai 2011
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
LoveFlower
Sprachfähigkeiten
Englisch, Persisch (Farsi)
Lernsprache
Persisch (Farsi)
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 positive Bewertungen · 0 Kommentare

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 positive Bewertungen · 0 Kommentare

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 positive Bewertungen · 17 Kommentare
Weitere Artikel
