How I can translate "you keep tracking treasure down" on the russian language?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
Я бы перевел это как "контролировать свои расходы".
to keep track of smth. — следить за чем-л.
to keep down — задерживать рост
to keep down prices — не допускать повышения цен
Может быть кто-то предложит вариант лучше.
0
to track (smb/smth) down - разыскивать, охотиться, выслеживать (кого-л./что-л.)
to keep (doing smth) - продолжать, не переставать это делать
То есть фразу можно перевести как "ты не прекращаешь поиски сокровища" или (более фамильярно) "продолжай искать сокровище дальше".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
