「左藤さんは仕事をポジティプに考えるほうですか。」 その応答は「ええ、その方がやっててたのしいです」。訳していただけませんか。また、二つの「ほう」はどういういみですか。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
0
訳は英語でいいですか。
「左藤さんは仕事をポジティブに考えるほうですか。」
Sato-san, are you kind of person who takes your job positively?
「ええ、その方がやっててたのしいです」
Yes, I can enjoy working in that way (than taking my job negatively).
一つめの「ほう」は、仕事をポジティブに考える人と考えない人のどちらか、という意味です。
二つめの「ほう」は、仕事をポジティブに考えるのと、考えないのとどちらか、という意味です。
0
"Mr. Sato, do you think of your work in a positive way?" "Yes. In that way I can enjoy my work."
ほう means " way".
0
方(ほう)=that way to (better )
0
ほう有时候在中午翻译不出来。更多表示倾向。如第一个
第2个是指刚才所说的事情。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
