Seguramente has sacado esa frase de alguna canción ¿no?. Por tanto tendrá un sentido figurado que habrá querido expresar su autor en forma figurada, claro. No tiene, por tanto, un significado claro y universal esa expresión en castellano.

Es una extraña comparación. Realmente no he escuchado esa frase como una expresión popular. Una vaca solitaria significa una vaca que está sola.

Una expresión rara. Vendría a ser como: Por ser muy caprichosa, andarás sola. Saludos y espero haberte ayudado. P.D: Felicitaciones por tu español, es muy fluido

y si te dijera que esta es la primera vez que la escucho