como se entiende esta expresion en la frase? "valga el termino"
como se entiende esta expresion? "valga el termino"
"Aquella era la posibilidad de tener un solo gran Singapur, valga el termino, a partir de la creacion de una nueva identidad, un nuevo orgullo."
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
Hola Lydia
Es realmente complicado de explicar. Término tiene muchos significados, uno de ellos es palabra, significado. Entonces, el término aquí es Un Gran Singapur, que es un término, significado que el autor da sobre Singapur. Pero utiliza vaya, en subjuntivo, para indicar opinión, algo probable. Es un nombre creado por el autor.
Espero que te ayude un poco. Esperemos a ver que dicen los profesores.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
