Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Nina
Hola, cómo se utiliza la palabra 'curro'? Si alguien dice que tiene mucho curro, se refiere solo al actividades laborales o también a otras tareas, por ejemplo en casa?
1. Nov. 2021 13:39
Antworten · 6
2
¡Hola! Creo que curro normalmente se refiere al trabajo remunerado, tanto dentro como fuera de casa. Nunca he escuchado que nadie llame "curro" a los deberes.
¡Espero haberte ayudado!
1. November 2021
1
¡Buena pregunta, Nina!
Puede referirse a diferentes cosas.
Si alguien dice que tiene mucho curro, sin especificar, entenderemos que se refiere a actividades laborales.
Si dice que tiene mucho curro en casa, es otra cosa.
También se puede decir que “montar un mueble de Ikea es mucho curro”. Y ya ves a qué se refiere.
“Curro” es sinónimo de “trabajo” y, como tal, se puede usar para expresar las mismas cosas.
¿Entiendes?
2. November 2021
1
Curro creo que es un sinónimo de tareas, se utiliza mucho en España. Es una palabra de un uso muy coloquial
2. November 2021
1
normalmente se refiere a las actividades laborales de fuera de casa, pero también podrias decir que tengo mucho curro en casa. Es como que tienes cosas que hacer.
1. November 2021
uso europeo (= trabajo)
3. November 2021
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Nina
Sprachfähigkeiten
Englisch, Polnisch, Spanisch
Lernsprache
Englisch, Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 positive Bewertungen · 3 Kommentare

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 positive Bewertungen · 29 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
