Hace tiempo leí que las oraciones "mi computadora es nueva" y "mi computadora está nueva" no significan lo mismo en España (dónde se usa la palabra 'ordenador' pero eso no viene al caso) que en Latinoamérica. 'Ser' indica 'nuevo modelo' y 'estar' indica 'edad' en un región, si no recuerdo mal, pero en el otro región significan otras cosas que no me acuerdo.
¿Qué significa "mi computadora/ordenador es/está nueva" en tu país?
Muchas gracias
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
2
Argentina = México --> es nueva: se compró recientemente. Está nueva--> está en buenas condiciones, como nueva.
1
Por nada John!! Muchos saludos!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
