It's good, or When I'm sitting I always bounce one leg

Sure! Did you know that this can actually be a syndrome? They call it Restless Leg Syndrome. But your sentence would be perfectly understood.

Yes. It's exactly what I would say myself.

Sounds good and within the bounds of normal behaviour 😁