How do I say the following in Thai - (both Thai writing and transliteration). It does not have to be direct translation, I want to say it in a way a native Thai person would say these terms.

1. I am feeling relaxed.
2. I had a busy week at work.
3. Can you please repeat that?

Thank you!

Question

How do I say the following in Thai - (both Thai writing and transliteration). It does not have to be direct translation, I want to say it in a way a native Thai person would say these terms.
 
1. I am feeling relaxed.
2. I had a busy week at work.
3. Can you please repeat that?

Thank you!

Answer

I would say:
1 ผมรู้สึกผ่อนคลาย
2 ผมยุ่งมากที่ทำงานทั้งสัปดาห์ = I was busy whole week at work.
3 ช่วยพูดอีกครั้งนะครับ[Audio]

Answer

1. ตอนนี้ชิลจัง
2. อาทิตย์นี้งานยุ่งมาก
3. พูดซ้ำได้ไหม

These are native Thai would say on daily basis. I cut "Me" off from the sentences because they're also not common or way too formal to describe things with "Me" when writing (except when speaking)

Answer

As the native speaker, I will say.... 
1. I am feeling relaxed.
    ผมรู้สึกโล่ง/ผมรู้สึกสบาย ( in a way as "i feel relieved" 
2. I had a busy week at work.
      อาทิตย์นี้งานยุ่งมาก
3. Can you please repeat that?
      พูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม/กรุณาพูดซ้ำ/พูดอีกที

Antworten · 3

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!