#romechallenge
#italianchallenge

How do you say that if you leave something of yours unattended you may lose it, in your language? Let me know it in the comments!

In Italian we have a nice expression : Chi va a Roma perde la poltrona, that, translated in English sounds like: who goes to Rome lose its seat.[Image]

Question

#romechallenge
#italianchallenge

How do you say that if you leave something of yours unattended you may lose it, in your language? Let me know it in the comments!

In Italian we have a nice expression : Chi va a Roma perde la poltrona, that, translated in English sounds like: who goes to Rome lose its seat.[Image]

Answer

finders keepers losers weepers.

Answer

in Portuguese, we say: Quem vai passear perde o lugar.

Answer

In French, we say: qui va à la chasse, perd sa place. Literally means: who goes hunting, loses its seat/place.

The Italian one is brilliant!

Answer

En español es: El que se va a Sevilla pierde su silla! O el que se va a Quito perdió su banquito!

Answer

In Dutch: Opgestaan is plaats vergaan. It means: if you stand up, you lose your seat.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!