For a sarcastic exclamation in American English that fits the tone of the scenario, a good choice might be: - **"Oh, so glamorous!"** - **"Wow, so fancy!"** - **"Yeah, real classy!"** - **"Sure, like a millionaire!"** - **"Oh, so posh!"** These phrases carry a sarcastic tone, especially when paired with the right vocal emphasis. They would work well in the context where the girl disagrees with being described as looking "fancy" or "rich" and instead mocks the idea. If you want something more colloquial or playful, you could also consider: - **"Yeah, totally red-carpet ready!"** - **"Oh, I’m just dripping in luxury!"** - **"Yeah, like a real heiress!"** The key is in the delivery—tone and body language would emphasize the sarcasm.

'Rich' is the most straightforward, non-slang way to express it, especially if you're looking for a single word. 'Posh' is almost never used in American English, but it probably approximates the original Russian word more closely. 'Fancy' isn't used as much anymore, but I associate it more with being very dressed up, i.e. wearing formal clothes like a tuxedo or an ornate dress.

thank you very much, dear Matt for your detailed response. it sure helps. I wish you good luck and, IF you have something to ask me about Russian lang, just shoot