Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Help translating a spanish song?
Hello, I am in love with this song, but I have no idea what it means in Spanish. I google'd it, but it makes no sense hahaha
So, I would appreciate it, if anyone (spanish speaker) could help me.
Casi Casi by Toby Love
Por poco yo me entrego a ti,
Amiga mía yo estuve cerca de amarte,
Por poco yo te robo un beso y hoy te confieso:
Que casi me entrego,
Casi respiro,
Todo sea aliento,
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro,
Casi te digo cuanto me gustas,
Yo casi miento,
Casi preguntas que si yo siento amor por ti,
Yo casi digo sí, yo casi digo sí.
Por poco ves lo que siento por ti,
Amiga mía yo estuve cerca de hablarte,
Por poco amor yo te confieso que solo por un beso:
Que casi me entrego,
Casi respiro,
Todo sea aliento,
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro,
Casi te digo cuanto me gustas,
Yo casi miento,
Casi preguntas que si yo siento amor por ti,
Yo casi digo sí, yo casi digo sí.
Yo casi me acerco a tus labios,
Casi por amor me entrego,
Yo casi te hago mi amiga mía
Y te confieso, yo te confieso:
Que casi me entrego,
Casi respiro,
Todo sea aliento,
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro,
Casi te digo cuanto me gustas,
Yo casi miento,
Casi preguntas que si yo siento amor por ti,
Yo casi digo sí, yo casi digo sí
2
0
First notebook entry: Introducing myself
I am learning French, because I love everything about France, the foods, the people, the arts, the language, everything, if possible, I'd like to go there someday and have friends there.
My native language is Bahasa but I speak English, a bit of German, a bit of Spanish, and a bit of Arabic. I've spent my whole life in Indonesia.
I enjoy making friends, meeting new people from other cultures, learning their cultures.
3
1
