"별일 없어?" 어떻게 자연스럽게 대답해요? 친구한테서 메세지를 받았는데 그 메세지는 "친구가 같이 놀자고 했는데 난 내일 모레 시험 있어서 못 갔어. 너 요새 별일 없어?"다고 그랬어요 어떻게 자연스럽게 대답해요? 저 요즘 바빠요 매일 대학교에 가고 매주 합창단 연습에 가고 친구들을 만나거든요. 그리고 "별일 없어?" 영어로 어떻게 말해요? In English: I got a text message from my friend that said "친구가 같이 놀자고 했는데 난 내일 모레 시험 있어서 못 갔어. 너 요새 별일 없어?". I wasn't sure how to answer it. I do many things these days: studying, choir practise and going to the theatre. Do I tell him that or do I imply say "별일 없어"? I have looked up 별일 없어(요) in a dictionary and know approximately what it means, but what would you personally translate it?

스웨덴의 전통 Kräftskiva 스웨덴에서 가을 때 사람들이 (민물)가재 파티를 베풀해요 보통 저녁에 식탁을 마가목베리로 꾸미고 어떤 사람이 식탁 위에 빛 안에 있는 종이 달이나 다른 등을 걸려요 재미있는 모자도 쓰고 있어요 음식은 가재 밖에 빵과 토스트과 파이를 먹고 우리 가족은 치즈 파이를 자주 만들어요 옛날에 사람 대부분이 가재를 잡고 딜하고 끓었은데 요즘에는 끓은 가재를 가게에서 사요 멀을 때 술을 마시는데 마시기 전에 특수한 "술 마시기 노래" 불러요 스웨덴에서 제일 인기한 마시기 노래는 혹시 Helan går이에요 유튜브에서 들어도 돼요 https://www.youtube.com/watch?v=X3OhQO4od0I ^^

Using ~지/죠 to agree? I know a few uses for ~지/죠 but I wonder, can it be used to kind of just agree and reiterate what a person said? For example: 나: 스웨덴에서의 생활이랑 너무 달라 ㅋㅋ 가: 응 너무 달지 ㅋㅋ 나: Life is very different from Sweden 가: Yeah it really is haha Is this correct or is there a more natural way to just casually agree to what someone said?

합창 컨벤션 3월 25일부터 3월 27일까지 우리 합창단이 에스토니아에 있은 합창 컨벤션에 갔어요. 그 컨벤션 크고 가수 800정도 명 다녔어요! 스웨덴에서, 노르웨이에서, 핀란드에서 그리고 에스토니아에서 온 합창단들이 같이 그리고 각자 공연했어요. 우리 합창단은 24일 오후에 나룻배로 스톡홀름에서 탈린에 갔어서 나룻배에서 많이 노래했어요 ㅋㅋㅋ 다른 스웨덴에서 온 합창단들도 나룻배로 갔어서 같이 노래했어요. 25일 아침에 탈린에 도착하고 버스로 타르투에 갔어요. 버스로 가면서 갑자기 이상한 소리 들렸어서 영어 잘 못 한 기사가 그냥 문제 이라고 말했어서 버스를 멈췄어요... 멈춘 것이 문제를 해결한 것 같고 타르투에 계속했어요. 계속 하기 전에 저는 저금 긴장됐어요 ㅋㅋㅋ 제 생각은 타르투에 갈 수도 없었어요. 타르투에 호텔에 갔고 그 저녁에 작은 음악회 공연했겠어서 몸단장을 하기 후에 노래 연습하고 음악회에 갔어요. 개최지는 오래된 대성당을 박물관으로 개조한 물건 이었어요. 정말 아름다워요! 다음날 합창단들이 합창단 협주곡을 연습 하고 점심 다음에 저는 친구 몇 명와 구경했어요. 협주곡 어려워지만 좋아했아요. 토요일 오전에 협주국 총연습 이고 저녁에 음악회 있었어요! 진짜 재미있었어요!! 동영상 있어요: https://www.youtube.com/watch?v=mAaJUNc_AsE . 가수 800명 함께 노래 할 때 기본 좋고 경험 멋있어요. 음악회 후에 만찬 열리고 정말 재미있었어요. 에수토니아 사람들이 만나서 사귀었어요. 즐겼어요 ^^ 28일에 탈린에 돌아가고 나룻배로 스톡홀름에 돌아갔어요. 이번 버스는 문제 없었어요 ㅋㅋ 여행 전에 합창단원들이 거의 안 알았지만 엄청 친해지게 됐어서 행복해요 ^_^ 에스토니아 여행 정말 정말 최고이었어요.

합창단 정말 좋아해요 저 살는 도시에서 많이 대학교 합창단 있는데 몇주전에 공회당에 모든 합창단들 같이 공연했어요. 지휘자는 스웨덴에서 가장 유명한 지휘자 지휘했어요. 지휘 정말 잘했어서 재미있었어요. 합창단들이 같이 공연하고 각자 합창단 공연했어요. 우리 합창단 스웨덴의 노래 'Aftonen' ('저녁놀') 했어요. 저번주말에 친구들과 만나고 저녁 같이 먹고 극장에 갔어요. 식당에서 고등학교 때 같이 공부한 친구를 만났서 이야기했어요. 그에게 한국에서 공부했다고 말했서 친구 부럽라고 했어요 ㅋㅋ 그다음에 작은 극장에 갔서 하야오 미야자기의 새로운 영화 봤어요. 애니메이션 능숙하게 했어요. 내용은 복잡했어요. 주제를 이해하려면 그것에 대해서 토론하는 것이 좋아요. 다음주에는 우리 합창단 에스토이아에서 있는 합창단 컨벤션에 갈 거예요! 두월 이상부터 많이 연습했어서 이제 노래 잘해요. 수요일 저녁에 스톸홀름에서 탈린에 나룻배로 타고 아침에 타르트에 버스로 갈 거예요.

요즘 뭐 해요? 안녕하세요! 요즘 많이 바빠요. 매일 대학교에 다니고 공부해요. 이 번 주에는 시험 두개 볼 거서 많이 공부 해야 돼요. 공부밖에 취미들 해요. 토요일에 말타기 하고 수요일에 합창단 연습에 가고 목요일에 수영 해요. 다음 주말에 다른 합창단들과 음악회 공연할 거서 지난 주말도 이 번 주말도 같이 연습 해요. 정말 재미있어!! Va, pensiero, sull'ali dorate하고 Merano (뮤지컬 Chess) 그리고 다른 작품 노래 할거예요. 기대돼요~ ^^ 많이 연습 해야 되서 노래 잘할거예요. 지난 주말에 있는 연습은 지휘자 노래 너무 잘했어요! 그녀 노래 할때 저 편안했어요. 그 지휘자 노래 능력을 배우고 싶어서 이제 노래 하기 클래스 다니고 싶어요. 요즘 한국어 공부도 해지만 시간 없서요.. 시간 있을 때 Memrise으로 단어 배우고 팟 캐스트 들어요. --------- 교정하면 영어로 설명도 써 주세요~ ^^ But of course, you don't have to do that! :) I have not used particles (를, 이/가 etc) in most sentences on purpose, because as far as I know, Koreans only use them in long sentences, and my sentences are short. 맞지요? 감사합니다!

명동에서 길을 잃어버렸어요 ㅋㅋㅋ 안녕하세요~! 오늘은 9시에 일어나고 아침을 먹었어요. 캄퓨터 한 후에 숙제 했어요. 영어 에세이 써야 하지만 너무 어려워요... 대체론 못 결정해요. 월요일에 도서관에 가야 할 거서 연구 문서 찾야 할 거예요. 나중에 세계의 언어 숙제 했어요. 발표 준비러 케추아어족 문법 읽었어요. 밤에 지하철으로 명동 갔어서 거기 걸어갔어요. 맛있는 길거기 음식을 샀어요 ^^ 나중에 길을 잃어버렸어서 비가 왔어요... 커피숍에서 기다리고 저녁을 먹었어요. 저녁 먹은 후에 지하철역 찾아서 집에 갔어요.