Lupin (Partie 1) Récemment la série Netflix Lupin a gagné beaucoup de notoriété, en devenant une parmi les plus populaires dans le service de streaming. Inspirée par les livres de Maurice Leblanc et roulée à Paris, le projet essaye de ne pas simplement adapter le contenu écrit, mais en rendre hommage dans un contexte actuel. Avec la prémisse ambitieuse et la performance de Omar Sy, le premier épisode nous présente une histoire captivante et des scènes dignes de Hollywood. Malheureusement ça ne dure pas longtemps et la série passe pour un processus de détérioration cruel est sans frein. La relation de la réalité avec l’art est flexible et à fois elle est moulée, transformé, étendue et finalement suspendue. Avec Lupin pourtant cette liberté est utilisée de telle façon, tout à fait et parmi autant des cliches vides, que pas artistique, elle devient juste stupide et c’est difficile d’être immergé dans l’histoire quand pour y faire on doit abdiquer de nos capacités mentales. Chaque épisode présente des situations plus et plus incroyables. Et je ne parle pas de world building magique ou fabuleux, mais simplement écrit pauvrement. Une des trames principales de la série consiste en la police en essayent de trouver le coupable des différents crimes mais il n’y a pas de mystère ou adrénaline car TOUT LE MONDE connaît déjà son identité !

Madame Moneypenny – Wie Frauen Ihre Finanzen selbst in die Hand nehmen können Natascha Wegelin ist ein Name, den wir oft hören, wenn wir uns für Finanzen interessieren (zumindestens auf Deutsch). Sie hat einen Podcast, einen Blog und Bücher über das Thema veröffentlicht, um Frauen zu helfen, mit ihren Finanzen besser zurecht zu kommen. Ihr bekanntestes Buch ist wahrscheinlich „Madame Moneypenny“. Ich wusste, dass das Buch für Anfänger ist und dachte, dass es ideal sei, um mein Geld-Vokabular auf Deutsch zu vergrößern. Aus diesen Gründen, als der Algorithmus von Amazon mir ihr Buch empfohlen hat, war für mich ganz logisch, dass ich es kaufen muss. Wie enttäuschend! Natascha hat eine Situation beschrieben, wenn sie ihre Familie am Wochenende besucht und dann ganz natürlich und spontan, fingt sie an, über Kohle und ihre Probleme damit zu sprechen. Obwohl ich die Abicht verstehen kann, die Konzepte deutlich und einfach zu beschreiben, denke ich, dass es ein bisschen zu viel (viel zu viel!) war, nicht besonders hilfreich und eher herablassend klingt. Es ist ganz klar, dieses Thema ist nicht für Kinder, also ist es nicht nötig so zu schreiben, als seien die Leser Babys. Eine andere Nebenwirkung ist, dass die Familie total dumm dasteht. Ich sage nicht, dass die Dinge, die sie finanziell gemacht haben, dumm waren. Die Beispiele haben wir schon tausendmal in verschiedenen Formen gesehen, aber die Art wie sie von Natascha beschrieben werden, lassen sie extremer klingen. Die Mutter hat ihre Arbeit verlassen, um sich um ihre kleinen Kinder zu kümmern? Falsch! Die Schwester hat Zeit, um etwas über Autos zu lernen aber keine Zeit, um Finanzen zu lernen? Falsch! Der Vater hat eine Investition gemacht, ohne die weibliche Intuition seiner Frau zu betrachten? Falsch! Das Buch präsentiert auch nichts Neues. Eine oder andere interessante Tatsache, aber das war’s. Wenn du einen Finanz-Tipp willst, hier ist er: spar dein Geld und kauf dieses Buch nicht

The Queen's Gambit (Teil 2) Aber meine Hauptkritik geht eher um die Darstellung der Sucht der Protagonistin. Sie nimmt Beruhigungspillen, um die Konzentrationsfähigkeit währen das Schachspiel zu steigern. Die ist ein sehr wichtiger Teil dieser Geschichte. Selbstverständlich ist die Abhängigkeit da und, klar, können wir sehen, dass es ein Problem ist. Meinetwegen war es aber in bisschen als zu leicht und einfach gezeigt. Bett entwickelt eine Sucht nach diesen Pillen, als sie noch ein Kind war. Trotzdem hat es fast keinen Beeinfluss bei ihrer Beziehung mit Freunden und Kollegen und keine negative Auswirkung auf ihre kognitiven Fähigkeiten. Wenn wir erwägen, dass Schach eine anstrengende mentale Übung, ist es fast komisch wie die Nebenwirkungen gar nicht da sind. Die Vorteile, doch, die sind grafisch und schön abgebildet. Es ist fast "cool", obwohl es eigentlich destruktives sein sollte. In früheren Zeiten war es akzeptabel einige Subtanzen sogar bei Kindern zu verabreichen, um sie ruhig zu stellen und leichter „händeln“ zu können. Wenn wir ein wahres Leben als Beispiel nehmen, wie die Schauspielerin Judy Garland, die auch sehr jung eine Sucht entwickelt hat, merken wir, wie schwerer das Ganze in der Realität ist. Nichtdestotrotz ist The Queen’s Gambit sehr wohl zu genießen und das Schach-Thema ist etwas Neues und Frisches. Inmitten der Auswahl von Titeln bei Netflix ist diese Serie sicher empfehlenswert, als sie mehr Profundität hat als Viele ihrer Wettbewerber, ohne zu tief zu werden.

The Queen's Gambit (Teil 1) The Queen’s Gambit ist jetzt wahrscheinlich eine der berühmttesten Serien bei Netflix. Ich habe es bei meinem Konto gesehen und obwohl die Mode und Ästhetik für mich interessant aussah, wollte ich es nicht damals wirklich schauen. Ein bisschen später jedoch, wer weiß aus welchem Grund, hat Youtube mir einige Interviews mit der Protagonistin empfohlen und ich wurde neugierig. Die Serie findet in den 60s statt und erzählt die Geschichte von Bett Harmon, ein Mädel, das Interesse und Fähigkeit für das Schach zusammen mit einer Beziehung mit Substanzen entwickelt hat. Ania Taylor Joy ist perfekt für ihre Hauptrolle und so glaubenswert, dass wir mit ihr fühlen können. Wenn sie gewinnen will, wollen wir auch gewinnen und wenn sie auf Schwierigkeiten trifft, fühlen wir uns für sie traurig. Die Ästhetik ist auch ein besonderer Teil dieser Serie, mit Szenen in verschiedenen Ländern und tollen Kostümen, die die Zeitspanne und auch die Stimmung der Protagonistin veranschaulichen. Die Prämisse für diese Serie ist nichts neues und ich war nicht sicher, ob sich daraus eine gute Serie entwickeln würde. Genies, die ihre dunkle Seite bekämpfen, haben wir schon tausendmal gesehen und wenn ich ehrlich bin, gibt es andere Filme und Serien, die es besser oder in einer interessanteren Weise bereits verarbeitet haben (z.B „A Beautfiul Mind“).

L’Art d’Avoir Toujours Raison Par: Arthur Schopenhauer Dans la Grèce ancienne, dans les Symposia, Socrate posait des questions pour établir et dénouer la cadre argumentative et arriver à des conclusions au service de la justice. Ses analyses doués d’une capacité d’abstraction sans parallèle ont utilisé de la logique plus exquise pour explorer des divers sujets intrinsèques de la nature humaine, la vie, moral, la connaissance et la société. Beaucoup plus que les bases de la philosophie comme nous la connaissons aujourd’hui, Socrate nous a donné un aperçu de ce de plus admirable parmi les potentialités de l’intellect et de la capacité humaine. Ce n’est PAS de quoi s’agit le livre de Schopenhauer. Pas du tout ! Ici on parle de la dialectique euristique. Appelé par l’auteur comme « l’art » ou « escrime intellectuelle », c’est ce qu’on utilise pour avoir raison. Il s’agit des mécanismes, stratagèmes et tactiques qui sont utilisée lors d’une discussion pour… trouver la vérité ? Défendre la justice ? Envisager la meilleure alternative ? Non, non et non ! L’objective est la victoire, pure et simple. « C’est pourquoi la dialectique doit faire de la victoire son véritable but et pas la vérité ». Et pour cela, le livre présente des techniques comme : - Utiliser des faux arguments - Fâcher l’adversaire - Tirer fausses conclusions - Utiliser des termes latines ou grecques (ou de les inventer) - Être « insultant, malveillant, injurieux, vulgaire » Bref, un manuel pratique de corruption. Je ne dis pas que ce genre d’outil ne soit pas utilisée ou même que ça ne soit pas recommandable d’en être au courant, mais on si on envie de lire ce livre, je dois dire que on y se sent sale. Quand j’ai lu les avis sur cette publication, on disait qu’il est très utile. Mais mon avis pour quelqu’un qui a trouvé sa très utile pour soi serait de réviser ses décisions de vie.

Emily in Paris, des langues et la doublage (Partie 2) ** Ce texte ne contient pas de spolier direct sur l’histoire mais je parle brièvement de mon opinion ** (Spoiler alert) La sympathie initiale n'a pas duré en raison du développement de l'histoire, mais ça m'a fait penser un peu à comment la langue peut affecter notre perception et l'importance des ceux qui travaillent avec ça. Je connais beaucoup de monde qui peuvent regarder un film/série dans la langue originelle mais que préfèrent simplement le faire en voyant la version doublée en raison d'un lien sentimental, par nécessairement avec la langue, mais avec une voix, l'humour du pays ou même des souvenirs d'enfance. Les adaptations n'ont pas seulement une importance subjective, mais peuvent, au contraire, jouer un rôle fondamental dans certaines situations. Un exemple récent est le film coréen "Parasite" dont l'acceptation et le succès dans le monde ocidental était grâce (partiellement) au soin qu'on a prit avec la traduction, bien que évidemment, le scénario, le jeu de rôle et la direction avaient leurs propres mérites. Qu'est-ce que se passe alors quand on n'a pas une oeuvre d'art, comme, par exemple… disons… euh… Emily in Paris? Les adaptations ne font pas des miracles.

Lily in Paris, des langues et la doublage (Partie 1) Comme tout le monde avec une compte Netflix et le minimum d'intérêt à la culture populaire, je n'ai pu pas éviter d'entendre parler de la nouvelle série, Emily in Paris. Mon expérience avec cette série remonte à quelques semaines quand j'ai ouvert la page Netflix et la bande annonce a commencé automatiquement. La belle Lily Collins disait, avec un'intonation distinguée, qu'elle avait "un petit accent", ce que résultait en la sortie imédiate d'une femme de la salle de réunion en raison de son "alergie" à sa façon de parler. Moi, comme quelqu'un qui a eu ses problèmes avec la prononciation de la langue française et intégrante du groupe démographique idéal pour cette sortie, j'étais curieuse. D'ailleurs, la stoire se passait à Paris et semblait contenir cette dose d'escapisme dont on se lance si fortement dans ces jours chaotiques. Je ne vais pas parler beaucoup de cela, car je pense qu'il y a une multitude des sources qui l'ont déjà fait mieux que moi, mais ce qui me semblait un peu curieux était mon rapport avec la protagoniste en raison de la langue. Comme vous pouvez remarquer avec ma description initiale, je l'ai regardée en français. Conséquemment, lorsque tout le monde voyait (de façon comique ou négative) une fille qui est allée dans un pays sans y parler la langue, moi je voyais une fille qui parlait la langue mais qui avait de la difficulté d'intégration en raison de la culture et des barrières linguistiques… une expérience que je connais très bien personnellement.

La vita ed il suo umore Questa mattina mi sono svegliata come tutti i giorni e fatto le mie registrazione per la sfida linguistica di cui partecipo.  Il argomento per oggi era la Polyglot Conference e si avessimo piani di presenziarla. Questo evento è organizzato, fra altri, per Richard Simcott, un poliglotta inglese che è troppo carino per questo mondo. Già lo conoscevo prima ma dopo averlo sentito parlare su Polyglot Gathering ho diventato fan e partecipare a un evento iniziato da lui sarebbe chiaramente qualcosa che me interesserebbe. Ma, come ho scritto ieri, sono una persona com molti interesse ed era già impegnata questo fine settimana. Alcune settimane fa ho iniziato a correre con un'amica. Lei voleva i suoi primi 5km e per motivarla ci siamo iscritte a una corsa virtuale. Abbiamo fatto work out insieme come preparazione, fatto l'iscrizione allo stesso giorno e parlato di questo praticamente ogni giorno. Normalmente no sono il tipo di gente che faccia molti piani, ma ero animata per questa occasione ed anche lei, così che nonostante sia stata trasferita a un'altra città, era ancora qualcosa che avevamo deciso di fare insieme… fino a questa serata. Dopo aver fatto la mia registrazione per oggi dicendo che probabilmente non parteciperò alla conferenza e aver parlato con lei su la riservazione dei biglietti di viaggio, ho scoperto che nuove restrizione saranno implementate e, di conseguenza, non saremmo in grado a fare la corsa insieme. Non è la cosa la più piacevole vedere qualcosa che volevi cambiare subito, ma almeno potrò essere (virtualmente) con i miei amici della comunità linguistica alla conferenza. Potevo essere irata con la vita ma lei sembra avere un senso di umore un po' ironico… e questo ne abbiamo in comune.

El tiempo y las Allies distintas Hoy tuve mi primera conversación en español después de mucho tiempo. Ha sido un pequeño paso para una práctica un poco más activa. Recientemente no he podido usar las lenguas como me gustaría. Podría justificar mis acciones (o ausencia de ellas) con la vieja excusa del tiempo, pero la verdad es que aunque las lenguas sean parte de mi vida, otras cosas también lo son. Allie es una chica que ama hablar idiomas, pero también es una chica que ama correr, dibujar, hablar con amigos, beber vino, comer y tantas otras cosas. A veces las horas de los días parecen limitadas para todas las cosas que queremos hacer y tenemos la necesidad de hacer juegos malabares con nuestros intereses distintos. El tiempo utilizado para correr más rápidamente puede ser necesariamente el tiempo necesario para hablar español con más fluidez. Las horas para estudio de griego pueden ser aquellas que necesitas para terminar un proyecto artístico. El tiempo que hablas con tus amigos podría ser utilizado para practicar las declinaciones o verbos intransitivos. La sesión de intercambio lingüístico ocupa el tiempo para preparar una buena comida. No creo que una tarea sea más importante que otra en el cuadro general de las cosas, pero la adaptación es fundamental para conciliar el tiempo con las actividades ya que simplemente no es posible hacer todo. En los meses que me dediqué menos a los idiomas, pude hacer cosas que no hacía en mucho tiempo y ahora que quiero volver a ser un poco más activa en la comunidad lingüística, sé que los otros intereses sufrirán el peso de mi decisión. Pero eso no me molesta porque aprendí a dar el valor debido a mi como persona y a los intereses distintos que son parte de ella. La Allie corredora respeta la Allie lingüista y esa tiene admiración por los intereses de la artista Allie, que tiene empatía por el tiempo de la Allie foodie, que no se enoja cuando la Allie amiga/esposa/hija está ocupada.