About work and school... 안녕하세요~! ToxicMango예요. 인사부에서 정규직 보조원으로 일하고 있어요. 또한 가을 학기 대학교에 야간 수업을 받을 거예요. 다음 주 수업은 시작해요. 그런데 월요일과 수요일에 수업만 있어요. 오전 8시에 출근해서 오후 7시15분까지 수업이 있어요. 아침부터 밤까지 열심히 일할거예요! 그리고...피곤할거면, 많이 커피고 차를 마실 거예요. ㅅㅂㅅ 한번 더 처음부터 다시 시작해요!!! 또한...정말로 체중을 줄이고 싶어요~ 밤마다 운동하겠어요. ㅎㅅㅎ

What does 댑따 mean? Is '댑따' a slang word? I thought it might be short for '대박' and another word, because I can't find a definition...

박정현 -"바람소리 속에 그대가" A few months ago I tried to translate these song lyrics. Can you tell me if the translation is correct? 박정현 - 바람소리 속에 그대가 "You In The Sound Of Wind" 바람 소리 속에 그대가 숨 쉬네 날 떠나간 그대 아직 내 곁에 있네 눈 감고 뜰 때마다 그대가 보이고 따듯한 햇살을 맞으면 낯익은 손길을 다시 만나죠 포근했던 그댄 늘 내 곁에 있네 364일 동안 잘 견뎠지만 단 하루 그대가 떠오르면 온 시간이 멈춰.. 온 마음이 무너져.. 바람 소리 속에 그대가 보이네 햇살처럼 그댄 내 곁을 비추네 ------- Among the sound of the wind you breathe The day is leaving and you are still beside me I close my eyes and every time I can see you in the garden and When the warm sun feels right, it is like I am holding onto a familiar hand again, isn’t it? I once felt comfortable, because you were always beside me For 364 days I endured this well, but if you emerge for a single day All of time comes to a halt…my whole heart shatters Amid the sound of the wind you can be seen Like the sunlight you are by my side shining

2013.01.06 '더 호빗' 어제 밤에 10시쯤 친구와 함께 영화관에 'The Hobbit'을 보러 갔는데 오늘은 제가 늦게 일어났어요. 'The Hobbit'가 정말 굉장한데요! 우리는 어제밤을 정말 재미있게 보냈다~! 어제밤 뭐했어요? P.S. 사실은...주말에는 늦게까지 잠자리에 들지 않는다. ------ Last night around 10pm, I went with a friend to the theater to see 'The Hobbit', so today I woke up late today. 'The Hobbit' is really awesome! We had a really fun night~! P.S. Actually...on the weekends I don't go to bed until late at night.

몹시 피곤해요 어제는 힘든 일 때문에 몹시 피곤하지만 어제저녁 제대로 못 잤다. 나 요새는 바쁘고 피곤해요. ...오늘은 상점에 가야 돼요. "Yesterday because work was hard I was very tired, but last night I couldn't sleep properly. Lately, I've been very busy and tired. ...Today I should go to the store."

First notebook entry: Introducing myself Hello~! I study Korean independently, but I want to study even more. I will study very hard. Should we study together? I like drawing and music, but I can't sing very well. 안녕하세요~! 난 한국어 자습을 해, 그런데 한국어를 더 공부하고 싶어요. 더 열심히 공부할 거예요. 우리 함께 공부할까요? 그림을 그리고 음악을 좋아해 그런데 노래를 잘 못 해요.