Un colloquio di coinquilino ... Sto ascoltando una registrazione in cui una persona spiega i tratti della sua personalità ... come si faccia durante un colloquio a vedere se abbia le maniere accettabili essere il tuo coinquilino .... sotto sono sicuro il quale che hanno detto, e sebbene capisca il significanza in generale, non lo posso tradurre esattamente in inglese ... Sarò molto riconoscente se qualcuno mi aiuta ... grazie vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv "Però devo dire che io odio un po' cucinare ... cioè faccio anche le spendi la cena ma è sempre una specie di … diciamo di sfida come stessa per dire ... ecco riesco a fare anche questo."

i straordinari concerti Di nuovo sono confuso dalla concordanza del'articolo determinativo in una frase .... per esempio in questa frase, "the extraordinary concerts" ne concorda con la parola concerto o quello che la precede, in questo caso 'straordinario'?? Cioè ... se la scrive come ho messo nel titolo o così: Gli straordinari concerti??? Penso che quello nel titolo sia l'uso giusto ... ma non sono certo. Grazie mille.

Mi hanno rotto le scatole! I understand this to mean something like .... "They annoyed me!" "They got under my skin!" "They made a nuisance of themselves" "They pestered me!" "They pissed me off!" ... permesso alla parolaccia! .... ecc. Vorrei sapere come una madrelingua italiana tradurrà questa frase all'inglese. Grazie mille

gli aggettivi con questa frase: "There are many types of people ... male and female .. young and old .. short and tall .. fat and skinny" I get confused as to which subject the adjectives must agree with ... be it 'types' or 'people'. Is any of the following correct? "ci sono molti tipi di persone ... maschi e femminili .. giovani e vecchi .. bassi e alti .. grassi e magri" because we are talking about 'il tipo'? or "ci sono molti tipi di persone ... maschie o femminili .. giovani o vecchie .. basse o alte .. grasse o magre" because we are talking about 'la persona'? or are neither correct??? Grazie in anticipazione!

Dove si trova la parola 'durativa/e'? Ho incontrato questa parola mentre leggendo i materiali didattici dal mio corso che inizia la prossima settimana, ma non la potevo trovare al sito 'wordreference.com' o in il mio dizionario Collins: solo la parola 'duratura' ... e mi chiedevo se sia una parola dal linguaggio colloquiale o formale?

Cosa vuol dire la parola usata sotto ... "adusto"? Tutto ad un tratto l’ombra di una persona ritta parò il sole davanti a lui: levati gli occhi, vide un giovane bruno e adusto che tendeva la mano alla madre.

Senza vocabolario non può essere trasmesso Il detto va qualcosa come così: "senza grammatica poco può essere trasportato, senza vocabolario nulla può essere trasmesso"; e mentre questo fatto sia ovvio, non era finché non mi ero reso conto di non aver un vocabolario il quale non vale la pena, che non ho iniziato di migliorare il mio italiano parlato. Secondo me la cosa più importante che è successo da aver iscrivermi all'università è ciò di costringermi di leggere più ... infatti fino ad ora non ho letto nulla di significanza a causa lo trovavo essere troppo difficile ... oppure, cioè mi dava fastidio perché stavo sempre controllando in dizionario per quelle parole che non avevo conosciuto ancora ... e credimi .. c'era, e ancora ci sono, tantissimo che radunarsi in questo categoria!! Comunque, dopo esser iscrivermi nel corso 'Diploma in Linguistica' all'università di Sydney, e prima dell'inizio del il corso proprio, che è programmato ad iniziare il 4 Marzo ... ho avuto la fortuna di comprare i libri che saranno utilizzati nel corso ... e così mi sentivo obbligato di costringermi a leggerli .. e così ho dovuto sviluppare un metodo per gestire tutte le parole nuove che incontrassi. Dopo una settimana di provando questo metodo ho pensato che dover condividervi come funziona. Premetto che uso Linux come un sistema di operazione piuttosto che Windows, ma credo che questo pezzo di software, che vi sto per condividere, funziona anche su Windows. Ma in ogni caso sono sicuro ci sarà molti diversi pezzi di software che fanno la stessa cosa. Ma la cosa che volevo dire è quello di costringi se stessi a leggere quei libri inglesi che secondo te sono troppo difficili in prima lettura ... ed a fare usare del qualsiasi tipo di software, a non solo gestirle, ma anche per aiutarvi a metterle in memoria permanenza. Mentre ho trovato, e forse anche lo troviate voi, che ci vuole un po' di fatica a sistemarlo in anzitutto ... credimi ... sono stupito ai progressi ho fatto in tale breve tempo. In questo momento del mio viaggio linguistico, credo la cosa che mi mancasse il più sarebbe di leggere .. se lo lasciamo per questo momento quello mostro di 'parlare'! :D .. Ma poi ... credo anche che ci mi abbia aiutato con questo. Il software è del campo 'Open Source' e come tale libero a tutti, e sebbene non funzioni su di Windows ... a causa non ci ho provato ... la cosa più importante è a leggere, come ho già scritto: http://edu.kde.org/applications/all/parley

Fugherete? Dovrei immaginare che ci siano tanti italiani iscritti qui a questo sito che imparare l'inglese a causa di andar all'estero per cominciare una nuova vita ... tra altri motivi. Per qualche volta adesso sono stato usando il sito seguente per aiutarmi con il mio comprensione italiano ... infatti il 'newsletter' che mi mandano ogni settimana trovo essere molto utile ... lo tratto come materiale didattico perché scrivono con un stile che assomiglia quella di conversazione piuttosto che letterario ... il quale sto trovando un po' difficile a capire al mio livello corrente di conoscenza. Ma per chi imparare l'inglese con il motivo di trasferirsi all'estero ... sono sicuro troverete questo sito molto interessante. Iscrivete lì ... non costa niente e non vi inviano mai email non richieste! In bocca al lupo! http://www.italiansinfuga.com/

In the following passage, what does ...'che da i remi furono affidati a lui' mean?? Nei primi giorni d’estate, Agostino e sua madre uscivano tutte le mattine sul mare in pattino. Le prime volte, la madre aveva fatto venire anche un marinaio, ma Agostino aveva mostrato per così chiari segni che la presenza dell’uomo l’annoiava, che da allora i remi furono affidati a lui.