Sagt man "ich gehe auf die Uni" oder "ich gehe in die Uni?" 1. ich gehe auf die Uni oder ich gehe in die Uni? 2. und.. "wir bleiben (stay) an der Uni" oder "wir bleiben auf/in der Uni"?? danke!

「車内環境をきれいに保つ」？ "Please keep the bus clean" Sometimes the drivers put such warnings on the bus. I want to know if the sentence written in Japanese is correct? :-)

Ich bin noch sehr traurig Seit Anfang dieses Semesters sehen wir nicht unsere Professorin. Wir haben uns große Sorgen um sie gemacht. Letzte Woche habe ich eine sehr schreckliche Nachricht gelesen und gewusst, dass sie und ihr Man getötet und in den See geworfen wurden. Ich war total erschrocken. Vor zwei Tagen hat die Polizei die Täter festgenommen. Heute haben ungefähr 250 Leute von der Uni an der Trauerfeier teilgenommen. Wir haben viel geweint, denn wir sehen unsere Professorin nie wieder. Ruhe in Frieden..

Was ist der Unterschied zwischen "Schmerzen" und "Weh"? Sind sie ganz ähnlich? :-)

Das Konzert (2) »Es ist niemals in Frankreich passiert. Vielleicht lässt man zu Hause den ganzen Tag die Klimaanlage laufen, aber niemals beim Konzert…«, hat sie mir gesagt. Ich konnte nur nicken und zuhören, und dann habe ich mich bei ihr mehrmals entschuldigt. Danach hat sie weiter gespielt. Der kalte Wind von der Klimaanlage hat ihr Notenbuch noch geblasen. Alle paar Minuten musste sie selbst die gewehte Seite zurück blättern. Ich habe sie noch einmal gefragt, ob sie jemanden braucht, ihre Noten umzublättern. Aber sie hat nein gesagt. Vielleicht durfte keiner ihre Notenblätter anfassen. Sie war sehr ungeduldig und wollte überhaupt keine Hilfe von uns. Es war mir peinlich. Dann habe ich sie alleine auf der Bühne spielen lassen. Wegen dieser unfreundlichen Pianistin waren alle meine Mitarbeiter auch sehr sauer. “Diese freundlich aussehende alte Frau ist echt anspruchsvoll und pingelig”, hat unsere Chefsekretärin gesagt. Da waren im Konzert leider so wenige Zuschauer. Die Meisten von ihnen waren die Menschen von der Uni. Ich hoffe, dass Frau Tillard und Herr Deveau darüber nicht zu enttäuscht waren. Im Konzert habe ich mich meistens hinter dem Vorhang versteckt. Nachdem jedes Stück fertig gespielt wurde, wurde der Klaviersessel weggenommen und durch einen anderen ersetzt, weil sich der Pianist an seine persönliche Sitzhöhe gewöhnt haben. Darum musste ich mich auch kümmern. Das ganze Konzert war noch in Ordnung. Nur ist es etwas Komisches passiert. Als Frau Tillard am Klavier begleitet hat, ist plötzlich ein störender Lärm von ganz oben auf der rechten Seitenbühne gekommen. Jemand hat dort den Wagen geschoben. Auf dem Stahlboden hat es laut geklungen. Der Lärm hat sekundenlang gedauert. Gott sei Dank hat sie trotz des Lärms nicht aufgehört zu spielen. Nach dem Konzert hat sich Frau Tillard aber nichts beschwert. Aber ich glaube, dass sie sich darüber sehr ärgern musste, weil sie besonders während des Spielens den Lärm kaum ertragen konnte. Aber wer hat denn oben den Lärm gemacht? Das weiß bis jetzt noch niemand.

Das Konzert (1) Früher habe ich mir die meiste Zeit für Klavier spielen genommen. Aber seit diesem Semester habe ich nicht mehr viel Zeit dafür. Ich muss viel Neues lernen. Bisher habe ich mich schon mit vielen Interessanten beschäftigt. Ich habe gelernt, wie man ein Konzert plant und organisiert und wie man hinter der Bühne arbeitet. Außerdem habe ich auch ein bisschen Lichts- und Audioteuerung gelernt. Damit habe ich wirklich von null angefangen. Vor etwa zwei Monaten haben wir ein Konzert veranstaltet. Unsere Professoren, Frau Tillard und Herr Deveau hatten ein gemeinsames Konzert. An diesem Tag musste ich mich um Frau Tillard kümmern. Um ganz ehrlich zu sein war sie weniger nett als ich anfangs sie gesehen habe. Während der Probe hat ihr nichts gefallen. »Ich denke nicht, dass diese Halle geeignet für Konzerte ist!« »Das Klavier klingt in dieser Halle aber sehr trocken!« Und sie hat sich bei mir darüber beklagt, dass der Anschlag der Tastatur zu hart war und daran sie sich nicht gewöhnen konnte. Auf der Bühne waren nur wir beide. Frau Tillard. hat Klavier gespielt und ich bin bei ihr gestanden. Da habe ich gemerkt, dass ihr Notenbuch nicht fest auf dem Notenpult waren, weil die Luft von der Klimaanlage geblasen hat. Dann habe ich sie gefragt:»Entschuldigung, brauchen Sie Hilfe?« »Die Klimaanlage ist ziemlich laut. Das Geräusch kann ich einfach nicht ertragen. Es hat mich beim Spielen wirklich gestört. Können Sie das Problem sofort lösen?« hat sie mir ärgerlich gesagt. Ich war erschrocken. »Bitte warten Sie einen Augenblick!« Dann bin ich zu Herrn Song gelaufen, der ein Tonmeister und auch mein Lehrer ist. Nachdem ich Herrn Song das Problem erzällt habe, ist er böse geworden. »Nein, das können wir nicht tun.« Auf keinen Fall konnten wir die Klimaanlage ausschalten, weil es in der Halle extrem schwül und heiß würde, wenn wir die Klimaanlage ausschalten würde. Dann habe ich Frau Tillard davon erzällt, was mir Herr Song gerade gesagt hat. »Es tut mir leid, dass ich Ihnen nichts helfen kann.«

Hallo, ich bin Riki! :-) Riki ist mein Spitzname. Ich heiße eigentlich 珮馨 (Pei-Xin). Ich studiere die Reparatur von Musikinstrumenten. Außer Musik habe ich auch großes Interesse an Fremdsprachen. Meine Muttersprache ist Chinesisch, aber manchmal habe ich einige kleine Deutsch-Aufsätze korrigiert. Während ich das Tagebuch oder die Aufsätze korrigiert habe und die Korrekturen von Ihnen gelesen habe, habe ich auch eine Menge gelernt. Ich habe vor allem sehr viel Grammatik geübt. italki.com ist eine sehr gute und interessante Website. Hier haben wir die Gelegenheit, viele Sprachen zu lernen. Zur Zeit habe ich schon viel gelernt und freue mich schon darauf, mehr zu lernen!