Please explain me how to tell it in Persian. Hello my friends. I want to say in Persian something like that: "And let the palm trees dream you" or "And dream the palm trees" I think it's possible to write the sentence this way: وَ بگذار دراخت هاى نخل (جرما) را (در) خواب ببينى! Is it right or not? How can I say it another way? Thank you!

Please explain me how to tell it in Arabic. Hello my friends. I want to say in Arabic something like that: "And let the palms dream you" or "And dream the palms" I think it's possible to write the sentence this way: وَ دَعْ النَّخيلُ تَحْلُم بِك! Is it right or not? How can I say it another way? Thank you!

How can I say properly in arabic about the weather? Please help me with the following: I want to say "Tomorrow will be sunny" in arabic. Will it right to say that way: سيكون مشمساً غداً or I must to use the sublect: سيكون الطقس مشمساً غداً or سيكون الطقس المشمس غداً Please correct me if I'm mistaken

One more transription from Egyptian Arabic please! My dear friends! There is one more cut (20 sec.) in Egyptian dialect that need transcription in Arabic. The speaker is talking about Ramadan. Please help me with the transcription from this short talk. You can listen to the audio here: https://soundcloud.com/user-140150500/egy-arabic Please write his speech in ARABIC in comments. It's very important too. Thank you.

Need transcribe from Egyptian Arabic please Please help me with the transcription from the short talk (15 sec. only) of Egyptian Arabic speaker. You can listen to the audio here: https://soundcloud.com/user-140150500/egyptian-arabic Please write his speech in ARABIC in comments. It's very important. Thank you

Please help me with arabic prepositions with verbs! Hello my friends! Please help me to understand some expressions in Arabic. I mean two well-known verbs such as إشترى (“to buy”) and باع (“to sell”) For exemple I say “I bought that in the market” or “I bought that from Ahmad”. How can I say that in arabic: إشتريت ذلك من السوق or إشتريت ذلك في السوق ? إشتريت ذلك من أحمد ? What sentence will be correct? And the next: “I sold this car to Mahmood” بعت هذا السيارة لمحمود or not? What prepositions should I use here correctly? Prompt me please!

Please check my audition Arabic text from Al-Jazeera program. Part II Hello everybody! This Arabic text is taken from the interview of "Maqha Al-Jazeera" program. I listened to the program and wrote the text. Can you please check it for mistakes and correct them if any. Thank you. This is a link to the program video: https://www.youtube.com/watch?v=wwUlPPhJrHM&t=106s ماذا تقصد بأنك تحضِّر نفسك ماذا تعني بذلك؟ لا أكتف بالإهتمام بما يشكو منه المريض بل أسعي دل معرفة شخصية هو الظروف التي تحيط به. هل يساعدك ذلك في عمل خطة علاجية؟ إذ كنت تعمل جراحاً مثلي لا تنظر إلى المريض كشخص مصاب بمرض بل يجب أن تعرف ظروف المحيطة بالحلا من حيث أين يعيش و معلومات عن أسرته و كذلك المهنة. ذلك يساعد في الحصول على نتائج أفصل العلاج. لا نكتف باجراء عمليات جراحية فن مثلاً أستأسر سرطان. و لكننا نعالج أيضاً نفسية المريض قبل العملية حيث يقول معظم المرضى خائفين. يجب أن نقضي على خوفض خيلهم لكي يرتاح و يكون واثقين. و حتى بعد العملية نحتاج إلى تحدث إليه عندما يعانون من آلأم. و عندما يصعب عليهم القيام من السرير و المشي و تناول الطعام يجب على الطبيب تفهُّم كل ذلك و الإقتراب منهم لمساعدتهم.

Please check my arabic audition text from Al-Jazeera program. Part I Hello everybody! This Arabic text is taken from the interview of "Maqha Al-Jazeera" program. I listened to the program and wrote the text. Can you please check it for mistakes and correct them if any. Thank you. This is a link to the program video: https://www.youtube.com/watch?v=wwUlPPhJrHM&t=106s The text: صباح الخير مشاهدين الكرم و أهلاً بكم في مقهي الجزيرة. هنا حديثة أسبوعية مع فنجان قهوة صباحي. إختيار طبيبك الخاص قد يأخذك بعد الوقت فما بالك لو كنت رئيسَ الدولة. معنى اليوم البروفيسور و رئيس قسم جراحة الأورام في أعرق جامعة ألمانيا جامعة هايدلبرغ بروفيسور ماركس بوشلر. أهلاً فيك بورفيسور بوشلر ساعة الصباح نورت مقهى الجزيرة. بروفيسور شخصيات مشهورة محلياً في ألمانيا و علاميان تتعلج تحت إشرافك. من بينهم الرئيس المخلوع حسني مبارك و ألعديد من الشخصيات المعروفة. كيف يتم التعامل مع هذه الشخصيات؟ أتعامل مع هذه الشخصيات كأناس عاديين. عندما يأتي المرضى للعلاج أو الجراحة يتصرف جميعهم تقريباً كأناس عاديين. عندما يأتي المرضى للعلاج أو الجراحة يتصرف جميعهم تقريباً كأناس عاديين. لا يتصرفون كشخصياتٍ مهمة سياسية أعلى مستوى من غيرهم. و هكذا أتعامل معهم كطبيب معالج أو كجراح معمريض. و لكن هل تعرف مسبقاً بأنك تعالج الشخص الفلان, الرئيس الفلان. معظم الوقت أعرف شخص المريض. في الأعداد الأقدت سعلاً يُفيد بأن هناك شخصيةً هامة تحتاج إلى عمليةٍ جراحية. في الأعداد الأقدت سعلاً يُفيد بأن هناك شخصيةً هامة تحتاج إلى عمليةٍ جراحية. لأول وهلة لا أعرف شخصية ثم أحاول معرفة شخصية لكي أتمكن من تحضير نفسي للحاغة.

Persian language text about a city and a village. Please check it! من شهرنشين هستم و در شهر بزرگ زندگى مى كنم. من زندگى در شهر را دوست دارم. چون كه آنجا همه چيز مثل كارخانه ها, شركت ها, دانشگاه ها, كتابخانه ها, بيمارستان ها, بازار ها و جاها ى ديدنى و استراحتى بسيار وجود دارند. من در شهر امكنات زياد براى كار, استراحت و زندگى راحتى دارم. در اين ميان من همواره با مشكلات معمولى زندگى شهرى مانند كوهشى آلودگى هوا, خيابان هاى شلوغ و پر از مردم و كمبود فضاى شخصى روبرو مى شوم. به همين دليل من ميل دارم در روستاى كمى زندگى بكنم. من همه چيزى كه آن را در شهر ندارم در روستا پيدا بكنم. هواى تازه, خاموشى و آرمش, جنگل هاى, دشت ها و كمال آزادى در روستا هميشه وجود دارند. اما من نمى خواهم براى هميسه شهر را ترک كنم. من در شهر همه چيز دارم و آن را به زندگى در روستا رجحان نخواهم داد. من مى توانم روزهاى تعطيل به روستا بآيم و آنجا از طبيعت و آرامى لذت ببرم و قبل از هفته ى كار نيروى خود را باز بيافتم. بنابراين من هم آپرتمان وسيع را در مركز شهر و هم خانه ى روستاى را با چشم انداز زيبا انتخاب مى كنم.