La primera técnica para evitar el subjuntivo en español es reemplazar todas las afirmaciones de probabilidad, tales como posible que ... o probable que ... o puede que ..., con:
A lo mejor ...
Esta frase reemplaza a las otras tres a la perfección, pero no exige subjuntivo. De hecho, la frase requiere que uses el modo indicativo normal.
Veamos estos ejemplos:
Subj. Es posible que ella tenga tiempo para verme hoy.
Indicativo: A lo mejor ella tiene tiempo para verme hoy.
“¡Vamos!” is also used as a word of encouragement, a bit like “come on!” in English.
“Cortar el bacalao” (bacalhau) significa mandar. Há várias teorias para a origem, mas todas relacionadas com o fato de ser chefe/dono, seja porque quem cortava o bacalhau era o chefe da família, o dono da loja ou até mesmo porque, ao ser fácil de transportar e conservar, era usado como alimento dado aos escravos das colônias espanholas depois da jornada – e que sempre era entregue pelo capataz
http://www.estoesmadridmadrid.com/2016/02/26/expressoes-espanhol-animais/
.
<em>A duras penas </em> – Com muito trabalho
<em>Cabeza de chorlito</em> – Cabeça de vento
<em>Cada dos por tres – </em>Com muita frequência
<em>Caer bien / mal una persona</em> – Gostar / não gostar de uma pessoa desde o primeiro olhar
<em>Cortar por lo sano – </em> Cortar pela raiz
<em>Costar un ojo de la cara – </em> Custou o olho da cara
<em>Dar en el clavo – </em>Acertar
<em>Dar ganas de</em> – Sentir desejos de
<em>Dar la gana</em> – Querer
<em>De mala gana</em> – De má vontade
<em>Echar de menos</em> – Sentir saudades
<em>Echar leña al fuego – </em> Colocar fogo na lenha
<em>Echar una mano</em> – Dar uma força, uma mão
<em>Echar un vistazo</em> – Dar uma olhada
<em>Faltarle un tornillo a alguien – </em> Falta um parafuso
<em>Fulano y mengano </em>– fulano e beltrano
<em>Hacer la vista gorda – </em> Fingir que não viu ou não sabe
<em>Matar dos pájaros de un tiro – </em> Conseguir duas coisas de uma só vez; matar dois coelhos numa cajadada só
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Meter la pata – </em> Equivocar – se; se meter onde não foi chamado
<em>Pasarse de la raya –</em> Passar dos limites
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Pedirle peras al olmo – </em>Esperar algo de alguém que não vai te ajudar<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;"> </em>
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Perder los estribos – </em>Perder a paciência
<em>Ser pan comido </em>– Algo fácil ou simples de fazer
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Ser un cero a la izquierda –</em> Ser um zero à esquerda
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Tener agallas –</em> Ser valente
<em>Ver las estrellas – </em>sentir uma dor muito forte
https://espanholsemfronteiras.com.br/erros-mais-comuns-dos-brasileiros-ao-aprender-espanhol/
É isso pessoal, espero que tenham gostado das frases.:)
<em>A duras penas </em> – Com muito trabalho
<em>Cabeza de chorlito</em> – Cabeça de vento
<em>Cada dos por tres – </em>Com muita frequência
<em>Caer bien / mal una persona</em> – Gostar / não gostar de uma pessoa desde o primeiro olhar
<em>Cortar por lo sano – </em> Cortar pela raiz
<em>Costar un ojo de la cara – </em> Custou o olho da cara
<em>Dar en el clavo – </em>Acertar
<em>Dar ganas de</em> – Sentir desejos de
<em>Dar la gana</em> – Querer
<em>De mala gana</em> – De má vontade
<em>Echar de menos</em> – Sentir saudades
<em>Echar leña al fuego – </em> Colocar fogo na lenha
<em>Echar una mano</em> – Dar uma força, uma mão
<em>Echar un vistazo</em> – Dar uma olhada
<em>Faltarle un tornillo a alguien – </em> Falta um parafuso
<em>Fulano y mengano </em>– fulano e beltrano
<em>Hacer la vista gorda – </em> Fingir que não viu ou não sabe
<em>Matar dos pájaros de un tiro – </em> Conseguir duas coisas de uma só vez; matar dois coelhos numa cajadada só
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Meter la pata – </em> Equivocar – se; se meter onde não foi chamado
<em>Pasarse de la raya –</em> Passar dos limites
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Pedirle peras al olmo – </em>Esperar algo de alguém que não vai te ajudar<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;"> </em>
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Perder los estribos – </em>Perder a paciência
<em>Ser pan comido </em>– Algo fácil ou simples de fazer
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Ser un cero a la izquierda –</em> Ser um zero à esquerda
<em style="font-size: 1rem; line-height: 1.6rem;">Tener agallas –</em> Ser valente
<em>Ver las estrellas – </em>sentir uma dor muito forte
https://espanholsemfronteiras.com.br/erros-mais-comuns-dos-brasileiros-ao-aprender-espanhol/
É isso pessoal, espero que tenham gostado das frases.:)
