Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Can someone help me with these sentences? I want to translate these sentences: 1_ Sólo hay una razón por la cuál él pudiese finalizar su contrato: el miedo que el jugador pueda tener de su fracaso en su primer año en Europa, que pondría en peligro su presencia en el Mundial. My attempt: There is an only reason he may finish his contract for: the fear that the player may have about failing in his first year in Europe, what might put his involvement at risk. 2_ Además una renovación no sería positiva, y menos si fuese como la última en la cual tuvieron que vender algunos jugadores e incluso reducir su estructura. My attempt: As well as, a renewall wouldn't be positive, specially if it were like the last one in which they had to sell some players and even reduce their structure.
2. November 2013
3
1
Are these sentences right? I want to translate these sentences: 1_ Sólo hay una razón por la cuál él pudiese finalizar su contrato: el miedo que el jugador pueda tener de su fracaso en su primer año en Europa, que pondría en peligro su presencia en el Mundial. There is an only reason he may finish his contract for: the fear that the player may have about failing in his first year in Europe, what might put his involvement at risk. 2_ Además una renovación no sería positiva, y menos si fuese como la última en la cual tuvieron que vender algunos jugadores e incluso reducir su estructura. As well as, a renewall wouldn't be positive, specially if it were like the last one in which they had to sell some players and even reduce their structure.
1. November 2013
1
0
Democracy?

    I think the governments should spend public money on economical activities which are beneficial for the people.

    Investing in Education, Culture, Health, etc, is the obvious, since our taxes are destinated for that. When a government give money to a private industry, who its main objective is making more money (without regard the interest of people, like banks for example), and then it refuses to help to own inhabitants, the government is betraying to democracy.
     A country with a poor people, without Education, with uncertain laboral conditions, and, the worst, without hope, it is a country without future.
     The politicians should think they work for us, we are their bosses. It is inmoral that laws are made for companies which most of them have their money in tax haven. It is inmoral that in a country there are brand new houses which are uninhabited while there are a lot of people roam house by house.

I am Spanish and I think I don't live in a democratic country, but I suppose the Portugueses, Greeks, Cypriots, Italians, Irish think the same

27. März 2013
1
0
To be a rookie in this site /ser un novato en esta página I would like to know how the chat works, because I don't know if the messages are sent or people don't receive them or if there are others problems. Thanks Me gustaría saber cómo funciona el chat, porque no sé si los mensajes son enviados, o si la gente no los recibe o si puede haber otras causas. Gracias.
6. März 2013
2
0