Now learning english I'll be living in New Zealand for a year. I'd love to contact with Engñish-speaking people there, or those who speak spanish and would like to share tips ????plese feel free to contact me to chat or correct this text!!!

help trying to guess the language

Hi All!!!

 

I was cleaning my grandparents old documents, and I've found a letter from a nephew. It's a really old letter sent from somewhere in Europe. But I cant tell which language is it written in :(

 

I dont know how to put an image here (I dont think it is allowed). But I uploaded here:

 

http://ceciliavela.blogspot.com.ar/2015/01/help-trying-to-guess-language.html

 

If anyone can help me with this first step, maybe I can start trying to see what it says!

 

Thanks everyone!!

 

Echarse a reir Como se dice echarse a reír en Portugues?

A educação A educação no instituto compreende aulas de apoio escolar, atualmente há aulas de matemática e português, oficinas profissionalizantes, educação cristã, educação física, musica. Além disso, também têm projetos educativos onde se ensina as crianças principios básicos de convivência, para melhorar sua qualidade de vida. As monitoras tentam, através do reforço escolar que é oferecido pela instituição, fazer trabalhos orientados a inclusão social. Desta forma ir trabalhando dentro de nossos projetos educativos com temas transversais da educação, e assim contribuir com a escolarização.

Texto sobre Inclução Atualmente o instituto tém 4 proyectos ativos: Identidade e autonomia: Projeto de socialização e convivência, Todos os funcionários do setor pedagógico montaram este trabalho para socialização e convivência, ensinando como faz para conviver, porque conviver com o diferente tem que ser aprendido. Essas aprendizagens se levam depois para o resto da vida, uma pessoa que sabe conviver bem com outros vai provavelmente encontrar portas abertas. A questão da socialização deve ser trabalhada desde pequeno, a gente vive em sociedade e é uma das condições para ser mais humanos. Bullying: Convivendo com as diferenças que intentamos minimizar. As crianças presenciam muita violência no bairro onde moram, muita criminalidade, então elas quando vem ao instituto de alguma forma elas acabam demonstrando o que elas estavam vivenciando na comunidade, se fez necessário montar um projeto de bullying, o instituto contra a violência. Esta violência começa com apelido, com a brincadeira, e de ahi va gerando. Portanto, se monto um projeto de bullying e os funcionarios vão trabalhar a fim de minimizar esse fator tão presente na comunidade de hoje. O bullying não tem uma receita, a única forma de conbaterlo é com amor, com carinho. Todos os projetos, todas as atividades são voltadas para afetividade a traves da brincadeira, da musica, da amizade, sim permitir apelidos o agressão. Vida saudavel, Vida feliz: Projeto de saúde. Saude é também uma necessidade que nos identificamos pela questão de higienização. Temos algumas crianças que chegam aqui sim habito e higiene, o habito do banho, de lavar as mãos, e isso é uma porta aberta para uma serie de doenças. No passado já se trabalho, fazendo rolas de conversa com as crianças sobre saúde, olhar carteira de vacinação, orientando os pais, pesando e medindo as crianças. A Idea do projeto é que as crianças sejam protagonistas, que eles consigam instruir nossa família, nossos colegas, nossa comunidade em relação aos cuidados da saúde. Meio ambiente: Desenvolve atividades para ensinar as crianças sobre o cuidado do planeta.

A Malharia Hoje, essa oficina é operado pelos funcionários do Instituto. Todas as tarefas no processo são feitos por eles. No Malharia, são produzidas peças simples de vestuário, feitas com tecido de lã e malha. A produção varia de acordo com a época do ano. No verão são produzidas peças de linha, e no inverno são producidas peças de lá. Nesta oficina, a roupa é feita a partir da produção de malha, cortando da mesma e a confecção da peça. As instalações da oficina tem maquinas especiales para producção da malha a partir dos rolos de linha. Embora sejam produzidas malhas de várias cores, elas são destinadas somente a produção de peças. A malha só não é vendida. Todas as peças de roupa producidas são destinadas à venda na loja. A produção é habitual, mas trabalhos encomendas podem ser feitos, sendo estas encomendas feitas na loja. Aqui na loja do Instituto, pode encontrar peças simples da malharia como blusão, basicas, calças fuso, casaco, etc. Doações que podemos receber: Nesta oficina, o que é mais necessario para a produção é Ferro a Vapor Industrial, mas qualquer material para trabalhar na Malharia em geral e bem-vindo como por exemplo rolos de lá e linha de várias cores, máquinas, ferramentas.

Cuando hablo en segunda persona plural, se dice vós o voces?