Espaniol - Arabic Yo se visual studio y se le much I know visual studio and I know it a lot Ana a’rifu al visual studio wa a’rifuhu kathiran انا اعرف الفيجول ستوديو واعرفه كثيرا Yo voy a casa a comida si la ruta es no much largo I go home for eating if the road wasn’t too long Ana athhabu lilbayet likay akul itha kan al tariqu laysa taweelan انا اذهب للبيت لكي آكل اذا كان الطريق ليس طويلا Mi ruta es largo My road is long Tariqi taweel طريقي طويل Mi ruta es corto My road is short Tariqi qaseer طريقي قصير Tu ruta es largo Your way is long Tariquka taweel طريقك طويل Tu ruta es corto Your way is short Tariquka qaseer طريقك قصير Depo esperar hasta manana You have to wait until tomorrow ‘layka alintithar hatta alghad عليك الانتظار حتى الغد Soy esperaro desde ayer I’m waiting from yesterday Ana antathiru munthu alams انا انتظر منذ الامس Depo ires ahora You have to go now ‘layka althahab al’an عليك الذهاب الان Depo ires manana عليك الذهاب غدا

علي بن عباس المجوسي ئه‌وه‌ ناوێكی تر هه‌یه‌ (مسعودی) وله‌ زمانی لاتینی ناوی هالی علی پزێشكیكی وپزێشكی نفسی فارسی كه‌ نۆسراو بوو له‌ كتێبی به‌ ناو كتاب المالكی - كتێبی مالیكی ئه‌م كتێب كتێبی به‌ ته‌واوی جۆره‌كانی پزێشك و نه‌فس بوو علی له‌ احواز له‌دایكبوونه‌وه‌

په‌یامی رابردوو ئیستا په‌یامێك هاته‌وه‌ بۆ من ئه‌م په‌یامه‌ من نوشتم له‌ رابردوو پێش ساڵیك و5 رۆژ ویبسایت هه‌یه‌ ناوی http://www.futureme.org/ له‌گه‌ڵ ئه‌م وێبسایته‌ ده‌توانی په‌یام بنووس و ویبسایت ئه‌م په‌یامه‌ ده‌نیره‌ بۆ تۆ له‌ تایبه‌ت كات كه‌ تۆ ده‌ته‌وێت

فیربوونی كوردی دوینی خوشكم عائشه‌ پیم پرسیاری كرد ده‌ڵی.كوردیت باشتر له‌ من چۆن ده‌توانی تێ بكه‌ی. منیش له‌گه‌ڵ كوردیه‌كان بژیم به‌لام تا ئیستا نا توانم هه‌موو شتێك تێ بكه‌م وبڵیم. تۆ باشتر له‌ من. چون ئه‌وه‌؟ من ووتم نه‌خیر منیش باش نیم. منیش نا توانم هه‌موو شتێك بڵیم وتێ بكه‌م. له‌وانه‌یه‌ من ده‌توانم زیاتر قسه‌ بكه‌م له‌ تۆ به‌ڵام من باش نیم. من ده‌نووسم ووه‌رده‌گێرم كوردی له‌ عربی. ئه‌مرۆ له‌ بیانی نامه‌ێكی خۆشه‌ له‌ ایتوكی هاته‌وه‌ ووتم با بنوسم به‌ ایتوكی ئه‌وه‌ زۆر باش بوو وزۆر به‌سوود بۆ كوردیم بوو. صه‌د به‌ صه‌د زۆر هه‌ڵه‌كانم هه‌یه‌ به‌ڵام چی بكه‌م. هه‌وڵ بده‌م باشتر بكه‌م.

ئەی تەنهایی کلیلەکانیشت ببەخشم ئەی تەنهایی کلیلەکانیشت ببەخشم لا يمكنني حتى ان اسامح مفاتيح عزلتك کەس ناتوانێت دەرگاکانت بکاتەوە... لا احد يستطيع ان يفتح ابوابك تۆ تەنیا نهێنی منیت کە دوژمنەکانم ناتگەنێ... انت سري الوحيد الذي لا يعرفه اعدائي... تەنیا بورجی منیت تا ئەبەد سوپایەک ناگاتە بەردەرگات... انت برجي الوحيد الذي لن يبلغه جيش الى الابد... تەنیا کتێبی منیت کەس ناتوانێت بتکڕێت و کەس ناتوانێت بتخوێنێتەوە انت كتابي الوحيد الذي لا احد يستطيع اخذه ولا احد يستطيع قراءته من دەزانم هەموو عەتریشت ببەخشم اعرف كيف اغفر لجميع عطورك کەس ناتوانێت گوڵی تۆ بناسێ و باغی تۆ بدۆزێتەوە. لا احد يستطيع ان يعرف زهرتك ولا ان يجد حديقتك

جه‌لال تاڵبانی له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌نوسی ئه‌مرێكی 3 what do you think about the oppositions of other countries toward Kurdish case? چیت وابزانی له‌باره‌ی دژداریانی وڵاته‌كانی تر بۆلای كێشه‌ی كوردی؟ I hope that all nations in the world will help us to gain democracy and freedom and I hope that the united states of America will be against this Arabic aggression that crush the peace and love with Kurdish people and I am sure that all nations in the world will support our justice struggle against the aggression of Arabic government and i am sorry that the British government are supporting Iraqi government and the supplying them with weapons that is only used in the war of Kurds like tanks and middle.... هیوادارم كه‌ هه‌موو وڵاته‌كانی جیهان پیمان یارمه‌تی بدن بۆ ده‌سكه‌وتنی دیموكراسی وسه‌ربه‌ستی وهیوادارم كه‌ ئه‌مریكا به‌رامبری ئه‌و دوژمنكاری عه‌ره‌بی ده‌بێت كه‌ ئاشتی وخوشه‌ویستی له‌گه‌ڵ كورد ده‌شكه‌ویت (شكاندن؟) ومن دڵنیام كه‌ هه‌موو وڵاته‌كانی جیهان دادپه‌وه‌ری هه‌وڵدانمان پاڵده‌پشت به‌رامبری دوژمنكاری حكومتی عه‌ره‌بی. ومن زۆر ببوره‌م چۆنكه‌ حكومتی بریتانیا به‌ حكومتی عیراق پاڵپشت وئه‌وان چه‌ككان بده‌ن بۆ حكومتی عیراق كه‌ به‌ جه‌نگ له‌گه‌ڵ كورد به‌كارده‌هێنن وه‌ك تانك و...

جه‌لال تاڵبانی له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌نوسی ئه‌مرێكی 2 what are the aims of the Kurdish people? ئامانجه‌كانی خه‌ڵكی كورد چیه؟ the aims of the Kurdish people are - creating a democratic regime in iraq - and improving the economy within this democratic regime - and getting the independence of Iraq and the stability of the country ئامانجه‌كانی خه‌ڵكی كورده‌ دروست كردنی رژیمی دیمقراطی له عیراق وچاككردنی ئابووری ئه‌و رژیم وسه‌ربه‌خۆیی وسه‌قامگیری عیراق. what is exactly happening in Iraq? چی ده‌كاته‌وه‌ ئیستا له‌ عیراق؟ Baghdad government begin with its mass extermination war and it is destroying villages and towns, bombing the civilian people of Kurdistan, killing women and children. but the Iraqi army is unable to fight Kurdish revolutionary army and in the battles that happened Kurdish revolutionary army defeated Iraqi army specially in the battles in Suleimany حكومتی به‌غدا جه‌نگی كۆتاییهێنانی به‌ده‌ست ده‌كات له‌گه‌ڵ كورد وئه‌وان لادێانی وشاره‌كانی كورد كۆتایی ده‌هێنن وخه‌ڵكی ئاسایی كوردستانیان بومباران ده‌كه‌ین وژنان ومنداڵان ده‌یكوژن. به‌ڵام سۆپایی عیراقی ناتوانی شه‌ربكات له‌گه‌ڵ سۆپایی شۆرشی كوردستانی وسۆپایی عیراقی خه‌سار ده‌كه‌ین له‌گه‌ڵ سۆپایی كوردستانی له‌ جه‌نگه‌كان كرده‌وه وبه‌تایبتی جه‌نگه‌كانی شاری سلێمانی‌.

جه‌لال تاڵبانی له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌نوسی ئه‌مرێكی why did you come to Paris? بۆ دێی پاریسه‌وه‌؟ when I wanted to go to Baghdad some of my friends contacted me and told me that the Iraqi government is acting aggressively against Kurdish people. so I decided to come to Europe to contact Kurdish organizations and personalities and journalists from the friends of Kurdish people to explain them more about Kurdish people and Kurdish aims. كاتی ده‌مه‌وێت رویشتن به‌غدا چه‌ند هاورێیم ته‌له‌فونی پیم كرد ووتی كه‌ حكومتی عیراقی شه‌رانی كرده‌وه‌ له‌گه‌ڵ خه‌لكی كورد. له‌به‌رئه‌وه‌ی من بریاڕ بده‌م كه‌ ده‌رۆم بۆ ئه‌وروپا و ته‌له‌فون بۆ چه‌ند رێكخراوی وكه‌سی ورۆژنامه‌نوسه‌كان وهاورێیانی كورد بكه‌م بۆ لێكدانه‌وه‌ له‌باره‌ی خه‌ڵكی كورد وئامانجه‌كانی كوردی.

فيلمی بێكه‌س ئه‌مرۆ فیلمی بێكه‌س سه‌یرم كرد bugün bir film izledim فیلمێكی زۆر خۆشه بوو çok iyi bir film ویه‌كی له‌ خۆشترین فیلمه‌كانی كورد له‌ ساڵی 2012 o en iyi bir kürt filmi 2012 yılda چیرۆكی فیلم له‌ باره‌ی دوو بچووك كوره‌كان كه‌ بێ دایك وبێ باوك film hikayesi iki yetim oğlanlar hakkında konuşuyor دایكیان وباوكیان مردن onlarin mama ve babasi ölmuştulardı ئه‌وان به‌ته‌نیا ده‌ژین له‌گه‌ڵ یه‌ك پیره ناوی خالید ve onlar yalnız yaşıyorlar bir yaşlı ile berbaer ismi halit یه‌ك رۆژ سینما هاته‌وه‌ له‌ شار وفیلمی سوپرمان پێشانده‌ bir gün sinema geldi şehirde ve süperman filmi gösterdi ئه‌وان نا توانن برون چۆن زۆر فه‌قیر بوون onlar gitmıyebilirlerdi çunku çok fakir oldulardi وچیرۆكی خۆتان له‌ باره‌ی سوپرمان دروستن كرد ve onlar kendi hikayetlerini yaptılardı süperman hakkında له‌ رۆژێكدا پاش خالید مرده‌وه‌ bir günde halit ölmuş ئه‌وان زۆر دڵتنه‌گ بوون onlar çok mahsun oldulardı به‌ڵام بریاریان دا كه‌ ئه‌وان پیوست برۆین بۆ ئه‌مریكا بۆ لای سوپرمان ama onlar karar aldılardı ki amerikaya gediyorlar süperman yanında وئه‌وان له‌ سوپرمان چه‌ند شتێك داوا ده‌كه‌ن ve süpermandan bazi şeyler istıyorlar یه‌كی كه‌ سوپرمان صدامه‌ ده‌كوژی چۆن صه‌دام دایكیان وباوكیان كوشت sadam öldurmak istıyorlar süpermandan çunku sadam onların anne ve babasi öldurdu له‌ كۆتایی فیلمه‌ ئه‌وان نا توانن برۆن بۆ ئه‌مریكا film sonunda onlar amerikaya gitmıyebilirlar به‌ڵام زۆر شتێكیان ده‌كرد وده‌ڵین ama çok şeyler yaptılardı ve diyorlar ki من ئیستا سوپرمانم ben şimdi süperman oldum