Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
¿Cómo se dice "Deluxe class" y "Luxury class" en español?
Me puede ayuda a traducir dos terminos "Deluxe class" y "Luxury class" al español?
Según tengo entendido, en ingles se diferencia "deluxe" de "luxury", pero cuando los consulto en diccionarios solo encuentro el "de lujo".
3
0
Nombre común de la planta cuyo nombre científico es "sagittaria subulata"
Alguien me puede decir el nombre común (en su pueblo) de la planta cuyo nombre científico es "sagittaria subulata"?
14. Juli 2015
1
0
"se le abrió el arco" en fútbol
¿Qué quiere decir " se le abrió el arco?
Creo que se usa para habla de un club que llega al partido final de un torneo de fútbol.
4
0
Qué es "repe"?
Bueno, ¿cambiamos repes?
¿Tienes el de Gento?
Sí lo tengo, pero no lo tengo repe porque sale muy poco.
Te lo cambio por Gárate.
Bueno, está bien...
Ellos están hablando del cambio de las hojas pequeñas con imágenes de los fútbolistas, no?
Y qué es "repe" en la frase? "Si lo tengo pero no lo tengo porque sale muy poco"?La frase: "Sí lo tengo pero no lo tengo repe porque sale muy poco"
5
0
¿Qué significa "Como le caiga la gotera encima..."
En la película "Cuéntame cómo pasó" el niño pide dinero para las obras de la parroquia a una señora pero ella dice que no lleva suelto. Pues el niño dice: "Como le caiga la gotera encima luego. No se queje."
Podeís explicarme qué quiere decir el niño, por favorComo le caiga la gotera encima luego no se queje: El niño advierte que la señora vaya a encontrarse con problemas por no darle dinero????
3
0
ser cola de ratón en lugar de cabeza de león
Se secribe sobre Antonio Alcántara, un protagonista de una serie española llamada Cuéntame como pasó : Pensar siempre en la familia y trabajar constantemente para que a los suyos no les falte de nada. Dejar de lado el legado profesional y ser cola de ratón en lugar de cabeza de león por tener siempre en mente a los suyos. Confiar noblemente en aquél que promete un futuro mejor a costa de un acuerdo de mutuo beneficio y verse solo ante la adversidad del fracaso.
¿Qué se quiere decir "ser cola de ratón en lugar de cabeza de león"?
5
0
Traducir Recibo (Receipt)
Me encuentro con muchas dificultades al traducir facturas, recibos, albranes,... Necesito mucho ayudas :(
Form no. => Formulario no.
Accompanied with Decision No. 8/2014/QĐ-BTC dated 19/08/2014 of the Minister o Finance => expedido/emitido segun la Decision no. 8/2014/QĐ-BTC, el dia 19/08/2014 del Ministro de Hacienda
Receipt => Recibo
Book No: => No. del libro de recibo
No. => No. de recibo
Debit 1111: 100 000 => Debito 111: 100 000
Credit: 141: 100 000 => Credito 141: 100 000
Payer => Hemos recibido de/ pagador
Details => Por concepto de...
Amount => La suma de ...
in words => En letras
Enclosed => Adjunto
Originals documents => Documentos originales
Chief accountant => Jefe de contabilidad
Payer => pagador/ pagado por
Preparer => Elaborado por
Cashier => Cajero
Total amount received (in words) => Cantidad total recibida (en letras)
Exchange rate (gold, silver, precious stone) => Tipo de cambio de moneda extranjera (oro, plata, gema)
Conversed amount => Cantidad a convertir
4
0
Nombre de una planta
¿Cómo se llama (en la vida cotidiana/la cocina) la planta que tiene su nombre científico es Eryngium foetidum?
https://www.google.com.vn/search?q=Eryngium+foetidum&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=L_qnU4aHIpDg8AWIpIGoDQ&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1366&bih=667#facrc=_&imgdii=_&imgrc=P_qXyCD71VlckM%253A%3BrANyfkx8xSBWIM%3Bhttp%253A%252F%252Fupload.wikimedia.org%252Fwikipedia%252Fcommons%252Fthumb%252F1%252F14%252FEryngiumfoetidumMM.jpg%252F220px-EryngiumfoetidumMM.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fen.wikipedia.org%252Fwiki%252FEryngium_foetidum%3B220%3B239
2
1
participio-pianto/piangiuto
Si usa "piangiuto" come participio del verbo "piangere"?
4
0
Lo que creo yo ahora
Lo mejor que puedo hacer para mis queridos será mantenerme lejos de ellos.
8
0
Mehr anzeigen
