São corretas estas frases? Olá, pessoal! Tudo bem?! Tem qualquer problema estas frases? "Ele traduziu dois arquivos de um hotel e restaurante e editou um terceiro para uma empresa de tradução localizada na Suíça. Os arquivos foram cardápios do restaurante citado." O problema é que foram 3 arquivos com listas de pratos, bebidas etc do mesmo restaurante. Não sei se isso foi uma boa maneira para expressar minha ideia. Também, o hotel e o restaurante pertenecem ao mesmo dono, entendem? :D Tem o mesmo nome. O nome deles juntos é "Hotel e Restaurante (nome)". Obrigada, galera! :)

É correta minha frase? Olá, galera!! Tudo bem?! :) É correta esta frase: "Ele criou legendas em inglês para um vídeo com contéudo literário árabe para um cliente através da (nome da empresa)"? Ou precisa de alguma mudança? Obrigada!!

¿Son correctas mis frases? Hola, gente. ¿Qué tal? :) 1- ¿Tiene cualquier problema o error el siguiente parágrafo? "Él tradujo dos archivos de un hotel y restaurante y editó la traducción de un tercero para una empresa de traducción en España. Los archivos consistieron en cartas del citado negocio." 2- El negocio es un hotel y restaurante a la vez. Se llama "Hotel y Restaurante (nombre)". ¿Está bien escrita esta parte o no? 3- Por cierto, ¿un restaurante puede tener más de una carta? Agradezco su ayuda de antemano. :) :)

Is "food and beverage menus" OK in my context? Hi people! In the following context, is it OK to write “food and beverage menus”? “He translated two files of a hotel and restaurant and edited the translation of another one for a translation company based in Spain. The files consisted of food and beverage menus.” Thank you in advance. :)

“Another one”, “one more”, “a third one”, or something else? Hello! What do you think about using “another one”, “one more”, and “a third one” in the following context? “He translated two files of a hotel and restaurant and edited the translation of another one/one more/a third one for a translation company based in Spain.” I feel like the third option is the least confusing. What do you think? Or should I better keep it “another file/a third file” for the sake of clarity? Thank you so much.

“An Arabic-poems-based video”; is the adj. correct? I want to refer to the fact that most of a video’s content is Arabic poems. Is it correct to write: an Arabic-poems-based video? Or should it be an Arabic-poetry-based video, for example? Or is the idea of forming the adjective this way entirely wrong? Thank you in advance. :)

“Professional Achievements” or “Professional Achievement” for one achievement in a resume? I want to add a section in a resume for one professional achievement. How should I name the heading? Professional Achievements or Professional Achievement? Thank you in advance. :)

Is “hotel and restaurant” usage correct in my phrase? Does the expression "hotel and restaurant" sound OK in the following paragraph: "He translated two files of a hotel and restaurant and edited the translation of another one for a translation company based in Spain. The files consisted of food and beverage menus."?

Facebook groups in French! French speakers! Help, please!

Hello, people!

Can native French speakers recommend me any Facebook groups in French?

Thank you. :)