Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
求改正
2. 据我看来,关于读书的目的,宋代的诗人苏东坡的朋友黄山谷所说的话最妙。他说:“三日不读,便觉语言无味,面目可憎”他的意思当然是说,读书使人得到一种优越和风味,这就是读书的整个目的,而只有抱着这种目的的读书才可以叫做艺术。
[초역] 내가 본 것에 의하면 독서의 목적에 관하여 송대의 시인 소동파의 친구 황산곡이 절묘하게 말했다. 그의 말은 ‘3일 책을 읽지 않으면 곧 맛이 없는 언어가 느껴지고 얼굴이 혐오스럽다’. 그의 말에는 당연히 의미가 있다. 독서를 하는 사람은 일종의 우아함과 풍미가 느껴진다. 이것이 곧 독서의 완전한 목적이다. 이 목적은 독서가 비로소 예술이라고 불려지는 것을 포함한다.
1
0
请求韩语翻译
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了罢:现在又到了哪里呢?
去的尽管去了,来的尽管来着;去来的中间,又怎样地匆匆呢?早上我起来的时候,小屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳他有脚啊,轻轻悄悄地挪移了;我也茫茫然跟着旋转。于是——洗手的时候,日子从水盆里过去;吃饭的时候,日子从饭碗里过去;默默时,便从凝然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了,伸出手遮挽时,他又从遮挽着的手边过去,天黑时,我躺在床上,他便伶伶俐俐地从我身上跨过,从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见,这算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。
0
0
