hindi evaluation: phrases to practice Because I’ve never taken a hindi class, I don’t know my level, and I understand if I cannot begin in a higher level. I’ve been studying hindi for two years. Or rather, I began studying hindi two years ago. I’ve been studying other languages the last few years, like chinese and farsi. But I decided that if I am to focus on one language in college, it must be hindi. When I first decided to learn hindi, I read quickly through the book ‘elementary hindi’. And, I didn’t understand all of the book, but it helped me get into hindi more. Then, I mostly checked out books from the library about hindi grammar, and I tried to read children’s books. Thank you very much for taking this time to evaluate my hindi. I am very grateful! Additional Details: I am very excited to study here in Seattle. There are so many languages spoken here and so many opportunities to practice hindi. Whenever try to watch movies in hindi, they speak too fast. And I don’t really like how much ‘hinglish’ is spoken. On the rare times that I meet someone from India, I try to speak with them. But for me, speaking is way easier than listening. My listening-comprehension is my weakest part. Hindi is the most beautiful language that I have heard. I think the writing system is beautiful too. But my two biggest reasons of learning hindi...one is that I want to interact with local hindi-speaking communities. But also, I really want to go to India and live there. I’m interested in indian culture. I love it. India’s music, food, dance, religions, clothes, art, and festivals are so fascinating. (and colorful) I don’t know much about indian history, but I plan on studying it.

ये वाक्य अनुवाद कीजिए। अध्यापक मेरी हिन्दी evaluate करेगा Because I’ve never taken a hindi class, I don’t know my level, and I understand if I cannot begin in a higher level. I’ve been studying hindi for two years. Or rather, I began studying hindi two years ago. I’ve been studying other languages the last few years, like chinese and farsi. But I decided that if I am to focus on one language in college, it must be hindi. When I first decided to learn hindi, I read quickly through the book ‘elementary hindi’. And, I didn’t understand all of the book, but it helped me get into hindi more. Then, I mostly checked out books from the library about hindi grammar, and I tried to read children’s books. Thank you very much for taking this time to evaluate my hindi. I am very grateful!I am very excited to study here in Seattle. There are so many languages spoken here and so many opportunities to practice hindi. Whenever try to watch movies in hindi, they speak too fast. And I don’t really like how much ‘hinglish’ is spoken. On the rare times that I meet someone from India, I try to speak with them. But for me, speaking is way easier than listening. My listening-comprehension is my weakest part. Hindi is the most beautiful language that I have heard. I think the writing system is beautiful too. But my two biggest reasons of learning hindi...one is that I want to interact with local hindi-speaking communities. But also, I really want to go to India and live there. I’m interested in indian culture. I love it. India’s music, food, dance, religions, clothes, art, and festivals are so fascinating. (and colorful) I don’t know much about indian history, but I plan on studying it.

क्या तुम अनुवाद करोंगे जो अँग्रेज़ी वाक्य मैंने लिखा? The person who is reading the book is my friend. My friend is the person who is reading the book. The languages spoken most in India are hindi and english. Do you know the girl who is talking to Tom? Paul, the boy who we met yesterday, is very nice. I like the ice cream that you put in the freezer. I like to read the books that you write. Women that work are happier than women that don't work. Students who ask lots of questions learn alot. Hindi, the language spoken in Delhi, is very beautiful. My sister, who likes to eat curry, established her own restaurant. People who live in New York have very busy lives. The lessons that we learned today are very important. I will go when you are ready. My sister has two children, whom she loves very much. The boy whose house was the most expensive in the world, died. Jonathan has a little sister, with whom he plays all the time. I like places where you can be write alone. I ran as fast as I could.

हिन्दी Evaluation: Will you help me translate these answers so I can practice speaking them? Please write in DEVANAGRI ONLY! Next month teacher will test my hindi level: "Because I’ve never taken a hindi class, I don’t know my level, and I understand if I cannot begin in a higher class." "I’ve been studying hindi for two years. Or rather, I began studying hindi two years ago. I’ve been studying other languages the last few years, like chinese and farsi. But I decided that if I am to focus on one language in college, it must be hindi." "When I first decided to learn hindi, I read quickly through the book ‘Elementary Hindi’. I didn’t understand all of the book, but it helped me get into hindi more. Then, I mostly checked out books from the library about hindi grammar, and I tried to read children’s books." "I am very excited to study here in Seattle. There are so many languages spoken here and so many opportunities to practice hindi." "Thank you very much for taking this time to evaluate my hindi. I am very grateful!"

translate this episode please! (part 2) माया: इंद्रवदन! Please! You know, वीरेन कह रहा था कि उन्होने बिल्कुल बिस्तर पकड़ लिया है. चल फिर भी नहीं सकते बेचारे. इन्द्रवदन: come on, माया, वो नब्बे साल के हैं. इस उम्र में कोई भी इंसान vegetable जैसा हो जाता है. माया: I know, I know, darling. I mean, अपनी मोनीषा को ही देख लो, इतनी छोटी उम्र में बिल्कुल vegetable जैसी हो गई है. दिन भर sofa पर पड़ी रहती है. दोपहर की t.v. serial देखती रहती है. सब्ज़ी भी वहीं लेते लेते काटती है. चाय पीती है तो glass उठाकर फिर kitchen नहीं ले रखती. तेल लगा, सिर्फ़ sofa के cushion में रख देती है. इन्द्रवदन: पोपट काका. माया, हम पोपट काका की बात कर रहे थे, ना. माया: हां, वीरेन कह रहा था कि

इसने कैसे अनुवाद करती है? This is a transcript to a tv show...sorry it's long! इन्द्रवदन: अरे, माया, क्या बना रही हो खाने में? माया: मुंग की दाल और rice इन्द्रवदन: hi, मोनीषा मोनीषा: hi इन्द्रवदन: क्या बना रही हो? मोनीषा: मुंग और चावल इन्द्रवदन: माया, मैं घर पे खाना खाऊंगा. माया: (speaks Gujarati on the phone) इन्द्रवदन: पर यह मुंग की दाल और चावल क्यों बनाए? माया: वीरेन इनके फोन आया था, Los Angeles से. मेरे पोपट काका. इन्द्रवदन: गए? माया: नहीं. तायारी में हैं. इन्द्रवदन: come on, come on, माया. don’t cry. तुम जानती हो तुम रोती हो तो और भी अच्छी नहीं लगती.