Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Dieser Inhalt verstößt gegen unsere Community-Richtlinien.10. Mai 2015
4
0
请帮我纠正重要的翻译
大家好!
我向你们问帮我纠正个意-汉翻译。熟人问我把个商业信函翻译成汉语, 但是我的汉语有点荒废了, 真不知道我的翻译正确不正确。
这个信函挺正式的, 我真向你们会帮我! 谢谢大家!
贝特尔科技有限公司
Zhang Frank销售经理
尊敬的先生:
兹奉告根据意大利法律从2014年1月2日起所有的在意大利国土销售、产生、供应电子烟、电子烟饰品与电子烟心的公司必须具备国家垄断特殊的授权,专有的价目表以及由国家垄断的网站公布。
我们Fumidea有限公司具备经商的特殊授权。我们可以向您贵公司提供技术、后勤、财政的支持,将您贵公司的产品进入意大利。
你们对我们公司有趣的话,我们可以发给你们贵公司意大利语的公文。后首,具有法律上的效力、签署的文件必须发给意大利政府办公室。
感谢您阅读此信!
此致:
敬礼!
Fumidea 有限公司
销售经理
X。
谢谢!
5
0
'称赞‘ 和 ‘表扬’ 有什么区别?
这些词的英语翻译比较一样的!
9
0
