Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Qual é o procedimento de pagar no italki?
3
0
A MINHA APRENDIZAGEM DA LÍINGUA
Eu li em algum lugar que a aprendizagem de uma língua estrangeira adia, por cerca de cinco anos, a manifestação da doença de Alzheimer, o pesadelo da minha geração da terceira idade.
Já assustado com a possível visita do respeitado senhor Alzheimer, decidi tomar umas rápidas e sérias medidas a fim de começar a aprender uma língua estrangeira. Seguindo as recomendações da informação sobre a melhoria da aprendizagem duma língua estrangeira, decidi que o tema da minha aventura linguística devia ser uma língua difícil e complicada, como o Português, por exemplo.
Anunciei a minha decisão revolucionária à minha querida esposa, esperando o seu firme apoio. “Não quero debater sobre a tua saúde mental” disse, “mas acho que seria melhor passares mais tempo com o nosso aspirador de pó, do que com o teu computador”. Continuou a picar cebolas e eu saí para a livraria para comprar um dicionário e gramática de português.
A minha linda filha disse-me que a minha decisão era muito interessante. No entanto, eu tinha a impressão de que ela estava a pensar mais sobre a possibilidade de comprar uns novos sapatos do que sobre o meu progresso intelectual. (Meu Deus. Ela tem tantos sapatos como seja uma centopeia).
Os meus amigos no clube de pensionistas pararam o seu jogo de cartas e silenciosamente estiveram a ouvir todos os detalhes sobre a minha decisão, olhando para mim como que eu fizesse xixi. Então vieram os comentários: porquê português, (ninguém o fala), porquê não chines, ou, digamos francês? Os chineses já conquistaram o mundo com a sua roupa e francês é tão “sexy” (O francês mencionou uma simpática senhora da minha idade e deu-me uma olhadela significativa).
Apesar de todos os cometários da minha amada família e dos meus queridos amigos, eu comecei a aprender português. Porém, tive que aprender sozinho, pois não há escolas ou cursos de português na nossa cidade, nem o português é ensinado em nossa universidade. Aprendi escrevendo pequenos
5
2
Ogni giorno provo a scrivere un piccolo testo in italiano nel tentativo di imparare la bella lingua di Dante.
Questo piccolo tentativo letterario mi ha ricordato l’altro mio pensiero riguardo allo studio di una lingua straniera, che in questo caso avevo confrontato con la nobile arte della spremitura dei lenzuoli.
Bene, so che alcuni di voi stanno ridendo ora, ma lasciatemi spiegare la somiglianza tra queste due attività.
Ecco! Un lenzuolo appena lavato è imbevuto di acqua. Una lavandaia esperta spremerà molta acqua da questo pezzo di stoffa con alcune abili operazioni di torsione.
Ma, nonostante tutti i suoi sforzi, circa il venti percento dell’acqua rimarrà nel nostro lenzuolo.
Per sbarazzarci di questo resto dell’acqua dobbiamo appendere il lenzuolo su una corda per asciugare al sole o usando qualsiasi buon essiccatore.
La stessa cosa accade con l’apprendimento di una lingua straniera.
Possiamo imparare da soli, a scuola o al corso, con i nostri amici o insegnanti e, nonostante la nostra grande intelligenza, “stringeremo” forse l’ottanta per cento della conoscenza della “nostra lingua”.
Il resto, che è un incubo per ogni studente ambizioso, lo sanno solo i madre lingua.
Quindi, per asciugare completamente il nostro “lenzuolo di lingua”, dobbiamo prendere la strada per il paese in cui si parla la “nostra lingua” per continuare a costruire la nostra torre linguistica.
4
3
GLI AGGETTIVI BANALI E GLI AGGETTIVI NOBILI
Qui mi rivolgo ai miei cari colleghi su italki, le animette ambiziosi desiderosi di provare a parlare italiano e che anche loro incontrano quotidianamente le insidie della grammatica italiana. Mi sono posto lo stesso compito e di conseguenza ho acquisito spessi libri di grammatica e vocabolario di questa bella lingua, che sfoglio ogni giorno. La mia testa slava sembra pensare più differentemente delle teste dei discendenti degli antichi itali, etruschi e romani, quindi le loro regole linguistiche a volte mi confondono.
Ecco gli aggettivi, per esempio. So che voi studenti diligenti avete già imparato molto su queste parole mutevoli, sapete cosa sono gli aggettivi descrittivi, possessivi o dimostrativi… Probabilmente conosci tutte le regole per confrontare i aggettivi, ma sai che gli aggettivi possono essere ordinari e nobili?
Pazienza, lo spiegherò sull'esempio dell'aggettivo GRANDE. Un uomo grande è Alessio, il venditore di patate al mercato, con i suoi 198 centimetri e 120 chilogrammi. U tipico esempio di utilizzo di un aggettivo banale che parla di dimensioni corporee. Ma se dici un grande uomo, l'aggettivo grande assume il suo nobile ruolo, poiché parla della grandezza spirituale o intellettuale di un personaggio eccezionale. E tutto il segreto è se il nostro aggettivo sta nella frase dietro al soggetto, quando è ordinario e poco appariscente, o di fronte ad esso quando adempie la sua nobile missione di descrivere la grandezza spirituale umana. Quindi il nostro grasso Alessio è un UOMO GRANDE e Giuseppe Garibaldi era un GRANDE UOMO. Chiaro?
10
4
BIANCANEVE E GLI OTTO NANI
Ieri ho scritto una breve recensione di grammatica italiana che secondo me si comporta come una graziosa ragazzina per la quale il rispetto delle regole non è un punto di forza. Non ho ancora ricevuto alcuna correzione al testo, ma ho ricevuto alcuni commenti dai miei amici qui. Fossero in Germania, qui nel quartiere, o nella lontana Australia, hanno convenuto che siamo legati dagli stessi scherzi che quell'irrequieta ragazza italiana sa provocare.
Imparare una lingua straniera è come percorrere un sentiero sconosciuto dove qualcosa di imprevedibile può aspettarti dietro ogni curva. Ecco, in quel viaggio linguistico, a un certo punto mi sono sentito come Biancaneve con sette, scusate, otto nani molto maleducati. Ho scoperto i loro nomi: A, Di, Da, In, Con, Su, Per, Tra, ma niente di più. Ma quella brigata scapestrata non assomigliava affatto ai sette laboriosi nani delle Biancaneve. Cambiavano e prendevano in prestito nomi l'uno dall'altro. Al posto di uno, due apparivano usando alcuni nuovi nomi combinati. Dove se aspettava uno, ne trovava inspiegabilmente un altro. E invece di lavorare pacificamente nella miniera, gareggiavano nel numero di posti recentemente occupati, con o senza regole, che dovevano effettivamente rispettare. Almeno questo è quello che sembrava a me.
Li salutai sapendo che ci saremmo incontrati molte altre volte. E non riesco nemmeno a indovinare cosa mi aspetta alla prossima curva.
4
2
LA PAURA DI TUTE LE PAURE
La Paura di TuTTe Le Paure
I bambini del villaggio potranno ridere di questa mia confessione molto intima, ma alla fine lo dirò ad alta voce: ho paura del buio e ho paura della foresta. Le assicurazioni di mia nonna Alessia che le cose al buio rimangono le stesse che in pieno giorno e che le creature della foresta hanno più paura di noi che noi di loro, non mi hanno liberato da questa spiacevole sensazione anche dopo tanti anni. Nemmeno la mia carriera di esploratore esperto, e sono chiamati figli della foresta, ha dissipato le mie paure anche per un grano. Quindi la paura di tutte le paure che possono quasi pietrificarmi è una notte passata nel bosco.
Questa paura irragionevole a volte si muove nei miei sogni in cui incontro quelle orribili e strane creature delle foreste oscure. Ecco l'altra notte ho fatto un sogno del genere. Vago perduto nella grande foresta, non si vede nemmeno la luce delle stelle, quando davanti a me apparvero sette personaggi terrificanti. "Il mio nome è Passato Remoto di Dare", ha detto, urlando al mostro più vecchio, e questi sono i miei figli Dovei, Dovesti, Dové, Dovemmo, Doveste e Doverono. Da qualche parte danno loro nomi diversi come Dovetti, Dovette, Dovettero, ma non è qualcosa che devi sapere. Sono miei ed è per questo sono le migliori e più belle per me”, ha concluso il padre di famiglia, indicando le creature di cui anche la strega più anziana avrebbe sicuramente paura.
La mia sveglia mi aiuta a uscire dalla loro foresta oscura. Immagino che non li sognerò più. E se non fossero l'unica famiglia spaventosa in quella foresta?
14
3
LA FELICITÀ È UNA RELAZIONE INVERSAMENTE PROPORZIONALE
Per comprendere il contenuto di questo breve saggio di un titolo intrigante, è necessario avere almeno una conoscenza di base della matematica, che la maggior parte di noi a scuola non ha studiato con grande entusiasmo. Eppure penso che questa maggioranza matematicamente trascurata ricorderà un'espressione di “relazioni inversamente proporzionali”. Sì è quello: più volte una valore aumenta, più volte l’altra valore diminuisce e più volte una valore diminuisce, più volte aumenta un'altra valore. Complicato? Non è! Rappresentiamolo per una frazione a / b + c. Più grandi sono b e c, più piccolo è a. E viceversa.
Torniamo ora alla felicità dal nostro titolo e mettiamola al numeratore della nostra frazione, e tutto ciò da cui la felicità dipende al suo denominatore. Sappiamo già che la nostra felicità dipende dal nostro patrimonio familiare, educazione, esperienza, verità, amore ... in effetti, dal contenuto del denominatore della nostra frazione. Dunque, felicità/eredità + educazione + esperienza + verità + amore... Quindi tutto ciò può causarci dolore, perché il dolore diminuisce la felicità, che è evidente dalla nostra frazione di propotzione inversamente. Maggiore è il dolore dell'amore, minore è la felicità. Maggiore è il dolore della verità, minore è la felicità. Più esperienza di vita, meno felicità. Ebbene, sembra che sia impossibile sfuggire alla matematica, 2 + 2 sono sempre 4.
2
2
NON VINCERAI
Un fenomeno speciale, emozionante e un po'spaventoso, nell'apprendimento dell'italiano, è l'incontro di uno povero studente straniero con un intero esercito di verbi le cui coniugazioni assumono forme incredibili e spesso inaspettate. (Non so se lo sai, che io non “ando” mas vado)! Se questo fattore di sorpresa, che prepara tormenti inediti per lo studente citato, viene moltiplicato per un numero impressionante di tempi, il risultato ottenuto offre infinite possibilità di sbagliare per tutti coloro che hanno l'ambizione di padroneggiare la grammatica della lingua dallo “stivale europeo”, o la lingua ben corrotta di un grande ex impero. Dunque, l'invincibilità delle legioni romane si trasferì negli uffici dei creatori della magnifica grammatica della nuova lingua in questione. E così l'invincibilità è rimasta la virtù della nazione italiana nei secoli dei secoli, amen. Non è quindi necessario combattere il dilemma dell'uso del passato prossimo o del passato remoto. Non vincerai.
4
1
Divieto, costume o abitudine ?
Ho notato che i messaggi che invio qui durante il fine settimana non vengono corretti da nessuno. È vietato lavorare lì nei fine settimana o è solo un'usanza mediterranea?
5
2
QUANDO FA BUIO
Questa potrebbe essere una storia insolita sull'oscurità, perché non menzionerà quelle creature mostruose di cui abbiamo avuto paura fin dall'infanzia. I fan dell'horror possono saltare la storia, perché non si fa menzione di lupi mannari, vampiri e altre forze oscure attorno alle quali ruotano le storie dell'oscurità. Chiedo anche ai nostri medici premurosi un piccolo commento su ciò che sto per scrivere, perché la storia è partorita da un dilemma su una vita sana, su quello che queste anime buone ci insegnano per evocazione.
Ed ecco di cosa si tratta: Le mie visite dal medico, comuni a una persona della mia età, di solito portavano il messaggio che un buon sonno è molto importante per una buona salute. A volte una simile osservazione è accompagnata da intricate spiegazioni sulla ghiandola pineale, sulla melatonina e sui ritmi circadiani, che mi sono sempre suonati come un incantesimo sciamanico, perché non ho idea di tutto ciò. Quindi più duro e a lungo dormi, più sano e resistente sei. Ma fermati! Viviamo davvero mentre dormiamo? Non viviamo la vita solo con gli occhi aperti? Tesla, Napoleone, non dormì a lungo. Questo ci dice qualcosa? Non è Thanatus, il fratello di Morfeo? Quindi, dovremmo allungarci a letto il più possibile o prolungare le giornate alzandoci presto? Non lo so !
5
2
Mehr anzeigen
