¿Como se celebra la navidad en tu país?¿hacen intercambios de regalos en tu país?

Bueno, es que alguien me preguntó como se celebra la navidad en los distintos países hispanos y no supe que decirle. 

 

Además de que él le pareció extraño que en mi país no se hacen intercambios de regalos, si uno regala algo en estas fechas, por lo general no pretende nada a cambio, y tampoco se hacen regalos a los niños, a los niños se les regala el día de los reyes. 

¿Qué ustedes saben sobre esperanto?

Por favor denme consejos para este idioma, u opiniones sobre qué creen sobre estudiar esperanto.

Can you please recommend me something about learn Esperanto?

I want to start in Esperanto, but I really don´t know how to do this. I heard is an easy language, but I don´t know this. So what do you know about that?

¿Cuál es el idioma más parecido al castellano?

Lo que quiero saber es cual es el idioma más parecido al castellano, y no estoy hablando del portugués o del italiano, pues el gallego se parece muchísimo al portugués, son lenguas muy cercanas, pero al español, por lo menos por ahora, no he visto ninguna lengua tan próxima. 

How can I say ´sobremesa´ in English?

I want to use this word, but I don´t find a good traduction of this. I want to say in English ´Me pasé el resto del día en un sobremesa con mis amigos.´ 

 

I don´t find a cognate from the word ´sobremesa´ in English. 

 

 

¿Es posible hablar y escribir como un nativo en nuestro segundo o tercer idioma?

Quiero saber su opinión y si piensan que sí, que aconsejan para logarlo. 

¿Cuál es el origen del yeísmo y del seseo en América?

Quiero saber porque en todos los países latinomericano, lo más común es escuchar el seseo. Sobre el yeísmo sé que en algunas zonas del continente todavía hay distinción entre ´ll´/´y´, pero quiero saber la razón de que este fenómeno naciera. 

 

Además ¿Es común en España escuchar una persona con seseo o con yeísmo? y ¿Cuál es su opinión sobre el seseo y el yeísmo?

What language have more vocabulary Spanish or English? and why?

So many people say me that English has more vocabulary that Spanish and maybe this is true. But now that I am learning English here in italki, I see that Spanish has a lot of words that in English have two means. For example Spanish has 2 verbs to be (ser/estar), 2 this (esto/este) etc. In adition Spanish has a lot of words for name something that change region to region. For example: Bus (Mexican Spanish=Camión/ Spanish Spain=autobús or ómnibus/ Carabean Spanish=Guagua/ Argentinan Spanish=Colectivo, ect). 

I know English is the international language and maybe for this has a lot of words that Spanish not, but I´m confuse for other part too. When I read in Spanish a see a lot of synonimous for the same things, but in English I see a lot of synonimous too, but the different is that Spanish synonimous are not totally sinonimous. I think when people speak in English or Spanish the language that is speak in house day to day is different that in science.

Spanish speakers use so many synonimous for things that are different for a little mean of the word. For example: amar/querer/encariñar = to love

 

Other point is that Spanish dictionaries don´t put a lot of words, becuase there are a rule for intrudust new words.

 

Quais são os erros mais comuns que os falante do espanhol facem cuando falam português?

Eu quero saber quais são meus pontos fracos para melhora-lo. Tanto fonetico, como para a gramática e para la fonética.

 

se assim posso dizer de falsos amigos, eu gostaria de receber.

 

 

Obrigado antecipadamente!