Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
반성하자.
한국어를 공부해서, 두년이 지났어요.
지난년은 매일에 흐라쯔카드를 사용해서 단어를 많이 배우고 싶었어요.
하지만 한국말을 듣지 않았어요.
라지오에도 텔레비전에도 영화에도 취미가 없어요.
매주 스카이프로 케나다에 살고 있는 친구와 함께 대화 해요.
하지만 나는 연습 전혀 하지 않기 때문에, 좋게 되지 않아요.
일본말은 말할 수 있기 때문에 한국말로 문서 를 만들을 수 있지만, 뭘까 말하게 뒤었을 때 아무 것도 이해 못 해요.
그래서 더 공부하고 싶어요.
아마 조금 만도 한국말로 무언가를 쓰겠어요.
구글 토랑스레읻을 사용 해서 청해 연습이 될지도 몰라요.
한국말을 공부하는 사람의에 웹사이트가 있을 때, 그 사이트를 읽지 않으면 안 되요.
뭐가 좋아요?
1
0
Hans, hennes, henne, si, sin, sitt
Hei!
Kan jeg si?..
Kona hans: his wife?
Kona hennes: her wife?
Kona si: his/her wife?
Jeg elsker hans kone: I love his wife?
Jeg elsker henne kone: I love her wife
Jeg elsker kona si: I love his/her wife?
Forstår jeg?
Tusen takk!
5
0
집의 이야기
오늘 아침까지, 나 집에는 가스가 없었어요. 그래서, 오늘 밤 직장부터 집에 돌아와서, 목욕 했어요. 좋았어요!
2
0
Det er bare god
Duolingo har norsk. Jeg liker det. Jeg kan bra lære norsk på huset. I kveld, jeg studer "ha det" og "unnskyld" og "vær så snill" og "vær så god".
2
0
언어의 주말
토요일 아침에, 프랑스말의 미탚(Meetup)에 갔어요. 거기에서, 프랑스말을 말할수 있는 미국사람이 많이 있었어요.
그리고 집에 돌아왔어요. 집에서, 스카이프로 일본여자와 함게 대화했어요.
밤은, 일본어의 책을 읽는 아벤트에 다녀왔어요.
4
1
오늘 한 것
오늘 아침에 동료와같이 자원 봉사를 했어요. 세 시간 동료와같이 돈이 없은 사람에 음식을 올렸어요. 예를 들어, 야채, 과일, 고기, 수프, 우유 든을 올렸어요. 그리고, 돈이 없은 사람의 음식을 자동차 까지 가지고 갔어요.
2
0
마술사 예요
오늘밤 IBM（마술사의 국제 형제해）의피즈버그 링에 갔어요.
거기에서 전임 회장을 만났어요. 그리고 카드 매직을 했어요. (18년동안 매직을 하고 있었어요.)
재미 있었어요!
2
0
한국말과 프랑스말로 대화 했어요
오늘밤 스카이프로 캐나다에서 사는 사람과 대화 했어요. 그사람이 나보다 능숙 있어서, 45분 프랑스말로 대화 해서, 15분 한국말로 대화 했어요.
한국말은 어려지만, 지금부터 한국어를 공부 하겠어요!
2
0
アパート探し。
ピッツバーグに転勤して二週間が経った。来てからずっと一時的な住宅に住んでいる。それは日割り計算で支払う１LDKだ。広くて楽だけどカーペットはかなりの短所だ。そのカーペットはとても厚くてふわふわしているので、僕は一晩中に少なくとも三回ぐらい静電気ショックを受ける…
弊社が用意してくれたそのマンションには永遠に泊られないので、アパート探し活動をしてきた。それで、職場から遠くないアパートを見つけた。一軒家の三階という仕組み。家賃は安くもないが僕には高くもない。しかし困難がある。それは契約だ。契約が終わる三ヵ月前に「延長しない」と形式的に言わないと、自動的にもう一年間家賃契約を更新されるのだ。また、途中に解約しようとしたら、三ヵ月早めに言わなければならないし、一ヵ月分の敷金はおろか家賃の二ヵ月分も違約金として取られる。それは億劫だ！でもピッツバーグでは解約するときに、契約が終わるまでか、新しい賃借人が入居するまでに家賃を払わなければならないらしいので、まだましだ。
結局、そろそろマイホームに住まなければならないから、そこに住むことにした。今週手続きをして、来週入居するつもりだ。
次の日記はイケアの話じゃなければなんだろう（笑）
1. Dezember 2015
4
3
アメリカに転勤した。
今日は来米して二週間が経ってきた。その前は三年間カナダのバンクーバーに住んでいた。バンクーバーはとてもつまらないと思ってたので、やっと去ることができて嬉しくてたまらない。なぜなら、バンクーバーは自然を抜いたら何もないからだ。
今はピッツバーグに住んでいる。ピッツバーグはバンクーバーより雪が降って寒いらしいが、美術館、博物館、オーケストラなどがある。言い換えれば文化に手が届くので嬉しい。それはピッツバーグが東海岸にあるせいだろうか。なお、ピッツバーグには高級な大学もある。例えばピッツ大には二、三万人の学生がいて、そこの医学部は世界で１１位だそうだ。それとも、CMU大学のコンピューター学部はアメリカで１位になってたらしい。
仕事の内容は前と比べたら変わる一方だ。僕は新たに研究の道を歩むことになる。今はエンジニアだけれども、同僚は全員統計的機械翻訳の研究者なのだ。僕はその分野の研究者なるために引っ越ししたからにはその分野の専門知識を得るように勉強し始めた。久々に仕事上で興奮してきた。
(写真は"Rosetta Stone" by © Hans Hillewaert. Licensed under CC BY-SA 4.0 via Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rosetta_Stone.JPG#/media/File:Rosetta_Stone.JPG)
28. November 2015
3
1
Mehr anzeigen
