Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Can't think of a certain Chinese complement of result (结果补语), please help? :)
So in my language (Thai) when you want to say you have learned/mastered or understood something so completely, you can say something along the lines of "I have learned it completely that I can see through it/that it's become transparent to me." This would be similar in structure to the Chinese "把...verb + 得 + (结果补语)"
I vaguely remember I have seen something in Chinese similar in meaning to the Thai sentence I mentioned above, when talking about how one has mastered something, for example a language. However I can't seem to remember what it is? Would something like 完完全全 be correct? Could there be anything else, something more metaphorical? Thank you so much!
7
0
need help with translation of a sentence in a chinese song!
你好,谁会帮我翻译到英语这从一首中文歌《不再联系》的一句话:
“多少次我告诉自己,此情可待已成追忆” ?
我很不明白后边的意思。谢谢你! :)
Can anyone please help me translate a sentence from this Chinese song called <<不再联系>>:
“多少次我告诉自己,此情可待已成追忆” ?
I really don't get the second part. Thank you for your help! :)
9
0
