Vacaciones ¡Hola! Estoy escribiendo un texto para mi próxima clase de español. ¿Pueden ayudarme a corregirlo? Vacaciones El año pasado decidimos ir de viaje de novios a San Martín pero fue el peor viaje de mi vida. Todo salió mal desde el principio. Íbamos al aeropuerto en autobús, pero él se averió y nos tuvimos que ir en nuestro coche. Pero había mucho tráfico e el aeropuerto estaba lleno de gente. Aguardamos casi una hora y media para aparcar el coche y después más una hora para despachar el equipaje. Casi perdimos el avión. El vuelo fue horrible también pues hubo una tempestad muy fuerte y pensamos que íbamos morir. Cuando llegamos a San Martín, el hotel que habíamos contratado no era de cuatro estrellas, pero de dos estrellas. Era un hotel peor de lo que nos habían dicho. Habíamos contratado un hotel con piscina y con un cóctel de bienvenida pero no había nada de eso. En el segundo día, despertamos muy temprano y fuimos a desayunar. La comida del desayuno estaba muy buena y ya estábamos pensando que el día sería mejor que el día anterior. Pero todo lo que nos habían dicho era mentira pues no había la excursión de camello y la visita as las ruinas de Santiago fue muy rápida. Ya el paseo por las dunas de Fraguas fue bueno y el paisaje era muy bello. Pero cuando fui tomar fotos, noté que yo había dejado mi camera fotográfica en el aeropuerto. En el tercero día, no salimos del hotel, pues estaba lloviendo mucho y las calles estaban inundadas. Nos quedamos todo el día en la habitación solo viendo la televisión. En el cuarto e ultimo día conseguimos conocer un poco más de la ciudad pero decidimos no hacer el paseo de helicóptero pues creemos que con la mala suerte que estábamos, el helicóptero podría caer. Volvimos al hotel y fuimos mas temprano para el aeropuerto, rezando para que nada más malo se sucediese.

Daily Thoughts Can you express your daily thoughts in a language other than your native language? Have you ever tried it? In the beginning, you'll see yourself in trouble because it's very hard to express daily situations in that way. But you should try because it's a great exercise. One more thing! Have you ever noticed how our daily conversations use more nonverbal communication than verbal? If you haven't, so give it try.

Getting older/angry/... Getting hungry, getting married, getting older... getting "something". Are these sentences correct? Can I always use sentences like that? Are they informal? Could you please give me more examples?

Pronombres ¡Hola amigos! Tengo más una duda pero ahora relacionada a los pronombres como complemento directo y indirecto. ¿Pueden ayudarme? Esta mañana estuve leyendo un libro en español y he visto esta frase: - ¿Te has encontrado en alguna situación parecida? Explicaselo a tu amigo. No entiendo la necesidad de utilizar el "se", ya que estoy utilizando "tu amigo". ¿Yo no podría cambiar la frase sacando el "se"? Por ejemplo: Explicalo a tu amigo. ¡Gracias a todos!

Duda Estar + Gerundio (Pretéritos) ¡Hola! Tengo una duda y me gustaria presentarsela. Miren estas frases: - Esta mañana he estado paseando con mi hermano. Es correcto utilizar "he estado" porque estoy hablando de un período temporal cerrado, ¿sí? Fue algo que ocurrió solamente por la mañana y ahora no ocurre más. Pero si yo cambio un poco esta frase para algo como: - Durante toda la mañana estaba paseando con mi hermano. ¿Está correcta? O tengo que hablar: - Durante toda la mañana estuve paseando con mi hermano. ¡Gracias a todos!

Neuro-linguistic Programming I've been studying Neuro-linguistic Programming (NLP) since last year. In my opinion, it's a topic that would be a discipline in schools all over the world because it teaches you how to think. It teaches you how to organize your thoughts using simple techniques. Do you know NLP? If you know it, what do you think about it? Please, help me improve my English skills. Correct any mistakes I may have made in the text above. Thank you!

Programming Computers I've been working with software development since 1998 but I can't figure when I decided to be a programmer. I guess it happened when I was a teenager. My brother bought a computer called TK2000. It wasn't a computer like those ones that we have nowadays. It didn't even have a mouse! If you're a teenager it may sound strange, but I swear, it's true. To see it working, we had to plug it to a regular TV using some kind of cables that we don't have nowadays. When turned on it only showed a black screen with a white blinking "cursor" on it. You may be guessing if it had or not an operational system like Windows or Mac OSX. Not, it didn't. If you wanted to see something happening other than a white blinking cursor on the screen, you had to do it on your own. And for that, you had to be a programmer and write programs using a programming language called Basic! I think you got it! My first softwares were written in Basic using a TK2000. But my brother sold this computer and I stopped programming for almost 6 years. Because of that, I'm not sure if I really decided to be a programmer on this time.

Estudiando Español ¡Hola! Este es mi primer texto en español en el italki. Espero que los amigos que hablan la lengua española puedan ayudarme a hablar e escribir mejor en esta lengua muy bella. Estoy estudiando la lengua española desde hace el año pasado. Soy brasileño y creo que las dos lenguas son muy semejantes. Eso es bueno pero también un problema. Por ejemplo, cuando hablamos en español, usamos bastante los pronombres como objeto directo e indirecto. En el portugués hablado en Brasil no los utilizamos mucho. Entonces estoy casi siempre me olvidando de ponerlos en las frases que escribo. Hay muchas palabras que son semejantes pero tienen significados distintos. Por ejemplo, la palabra "pelado" en portugués tiene el mismo significado que "desnudo" en español. Y "pelado" en español tiene el mismo significado que "careca" en portugués. Ya los escribí bastante. Gracias a todos! Por favor, caso haya algún error en mi texto arriba, ayudame a lo corregir.