頼まれた文章 皆さん、こんにちは。始めまして。フェルナンドと言います。友達が文章を翻訳するように頼まれました。翻訳してみたんだけど、エーラがあると思います。そうだったら直してくれますか。よろしくお願いします! 聞いている言葉によって、所の感覚がずいぶん変わります。この場合は口調が役に立たないかもしれませんが、海外の話し方が違った印象を与えるので問題などがありません。知らなくて、変なことがどうして誰もそんなに好きなのか、まったく見当がつかないのです。

これは自然に聞こえますか。 イタルキの皆さん、おはようございます。質問です。 これを聞いて書き取りました。 子供の頃、こっそりお客さんを覗き見て思うようもに過ごすのを眺めるのが好きだった。 自然に聞こえますか。それともそれを聞き過ごしましたか。 よろしくお願いします!:)

偶然な出会い 今日は医者のオフィスに行くためにバスに乗った。車椅子を使って簡単に降りるために運転者に知らせておいてあげます。でも、バスの震えで自分で前部に行くのは難しくて、他人に知らせてもらいまず。今日に手伝ってくれた女の人はバスの前部から戻ってなにか言ってきたら変なアクセントで話したと気づいた。どこから来たのって聞いたらウクライナからって答えてきた。ロシア語を勉強したばかりの私にはいいチャンスなんでなんだかロシア語で喋た。5分くらいだけだったけどその間、それぞれの人生をいろいろな話ししていた。楽しかったね。

賢い心が詰まる 皆さん、おはようございます 質問ですが、本で読んだ文が完全にわからないです。 こう言います 「おお、なかなかこれ、賢い心が詰まってそうだ」 質問が2つです。 なかなかというのはすごいという意味ですか 心が詰まるというのは何という意味ですか。 よろしくお願いします!

фраза Я пытаюсь писать один фразу на русском языке каждый день, чтоюбы улучшать мой русский язык.

Petit dialogue --Tu ne me connais pas! - Hein? Je te connais très bien! Je connais toutes tes activités quotidiennes. Tu te réveilles et te lèves à 7 heures du matin. Tu ne prends pas de petit déjeuner. Ça ne te plait pas beaucoup. Non, tu preferes prendre un gros déjeuner. Tu parts travailler á 8 du matin, rentres du travail à 18hs et te couches le soir, à 21hs.

私の国際本棚 言語が好きです。その言語がわかるようになり、新しい言い方を発見、いろいろな人を話せるから。それで旅行しようとしている友達に頼みがります。偶然に本屋で通ったら本を買ってくれという頼みです。どの本でもいいです。今やフランス語とヘブライ語の本があります。ヘブライ語のは村上春樹の二冊です。ヘブライ語をちょっと気に入って勉強し始めた私に本当に役に立ちます。よかったら私はインターネットで買って送らせることができますがそうしたら友達が選んでくれた価値がないでしょう。

今日の夜のこと 昨日は夜に出かけなくて家にいたまま一日に見えました。友達がもう用事がありましたし、夜で一人で、出かけるのは苦手ですから。しかし、丸一日家にいてから出かけたくなって前の仕事場に行くことにしました。公園の側にある古本屋の市です。そこでもとの同僚が働いています。しばらく一緒に出かけていないから誘われてきて、ビールを飲みに行きました。その前そこで働いてる友達に彼女の友達誕生日パーティーに行ってもいいのと聞いて、友達が確認してくれたあといいよと答えてきました。するともとの同僚とビールを飲んでからパーティーに行きました。本当に楽しかったですよ。

ブエノスアイレスの小川 私は生まれてこのかたブエノスアイレスに住んでいまます。素晴らしくてドイツ人の友達と言った通りにいくら１０年間ぐらい住んでいてもやれることがたくさんありそうな街です。しかし、どこでもの街のように足りないこともあります。他の行ったことがある街と違ってブエノスアイレスは川を楽しむ場所がありません。昔、ブエノスアイレスは多くの小川に渡されて人々が遊んだりして美しいでしょう。でも、前世紀のはじめに小川はパイプに入れ込まれて加水道になりました。今、Juan B. Justoという大通りの下に流れます。ブエノスアイレスの毎年の激しい夏を冷ませるんだろうし風景がもっと美しいかもしれないし小川があったら良かったかなと思いますがしょうがないですね。