More translation checks Norfolk Broads ノーフォーク湖沼 Warwick Castle ウォーリック城 Ironbridge アイアンブリッジ Manchester マンチェスター Blackpool ブラックプール Liverpool リバプール Chatsworth チャッツワース Peak District ピーク·ディストリクト Yorkshire Dales ヨークシャー·デール York ヨーク Lake District 湖水地方 Durham ダラム Angel of the North 北の天使 Newcastle ニューカッスル Lindisfarne リンディスファーン Hadrian's Wall ハドリアヌスの長城 Cardiff カーディフ Gower Peninsula ガウアー半島 Snowdonia スノードニア Harlech ハーレフ Portmeirion マイリオン Caernarfon カナーボン Menai Strait メナイ海峡 Conwy コンウィ Edinburgh エディンバラ Glasgow グラスゴー Forth Bridge フォース橋 Stirling スターリング St Andrews セントアンドリュース Loch Lomond ローモンド湖 Glen Coe グレンコー Loch Ness ネス湖

Translation Check I am sending a picture book of places in Britain to some Japanese children. I wanted to include the place names in Japanese so it's easier for them to know what they are looking at a picture of. I used an online translator and am not 100% certain of the translation accuracy. Please can people let me know if there are any errors. Landmarks of Britain 英国のランドマーク Westminster ウェストミンスター Westminster Abbey ウェストミンスター寺院 Trafalgar Square トラファルガー広場 Buckingham Palace バッキンガム宮殿 Tower Bridge タワーブリッジ Tower of London ロンドン塔 St Paul's Cathedral セントポール大聖堂 Globe Theatre グローブ座 Tate Modern テート·モダン Tate Britain テート·ブリテン Royal Albert Hall ロイヤルアルバートホール Albert Memorial アルバート記念碑 South Kensington Museum サウスケンジントン博物館 Science Museums 科学館 Greenwich グリニッチ Kew Gardens キュー国立植物園 Hampton Court ハンプトンコート Windsor Castle ウィンザー城 Canterbury カンタベリー South Downs サウスダウンズ Beachy Head ビーチ岬 Dover Castle ドーバー城 The Solent ソレント The Needles ニードルズ Winchester ウィンチェスター Stonehenge ストーンヘンジ Salisbury Cathedral ソールズベリー大聖堂 Dartmoor ダートムーア Land's End ランズエンド Bath バース The Cotswold コッツウォルド Oxford オックスフォード Blenheim Palace ブレナム宮殿 Cambridge ケンブリッジ Stratford-upon-Avon ストラトフォード·アポン·エイヴォ

Geisha Experience At Hyper Japan last week I got to wear full Geisha clothing.

私は三味線を演奏 I play the shamisen Is that correct? 私は三味線を演奏 Watashi wa shamisen o ensō I play the shamisen

Japanese hobbies I enjoy doing Japanese Calligraphy 私は、日本の書道をやって楽しむ

Travel ideas in Japan I have decided on the first 13 locations I want to visit if I get a chance to go to Japan - Gion 祇園, Kobe 神戸, Kyoto 京, Hikone 彦根, Himeji 姫路, Matsumoto 松本, Nagoya 名古屋, Okayama 岡山, Osaka 大阪, Otsu 大津, Shizuoka 静岡, Yamanashi 山梨 and Yokohama 横浜.

I hate spiders - 私は蜘蛛が嫌い Watashi wa kumo ga kirai Is this how to say I hate spiders? 私は蜘蛛が嫌い Watashi wa kumo ga kirai

Chiyo 私は千代と呼ばれる犬を所有している。

Travel I want to travel to Japan to see Cherry Blossom 桜の花 Hanami and Mount Fuji 富士山