Sicilian day 5 Book summary Claudio avi trentacincu anni e addu ci piaci assai sulu dui cosi, travagghiu e i fimmini.

Ogni sira iddu pinsa di quali fimmina vulissi viriri.

Però, Sta sira Claudio va ô supirmercatu e viri na fimmina vera bedda ma idda va via lestu lestu.

Un storia vera Oggi volo a Townsville per aver alcuni giorni con mio marito. mi sono alzato presto per preparare in tempo. Mi ho fatto una dolce e ho tempo di pulire las casa. In macchina ci vuole un'ora per arrivare all aeroporto ma quando sono arrivata ho saputo che sono andata all aeroporto sbagliato. :-) Sono andata a Newcastle invece sarei dovuto andare a Sydney.. ACCIDENTI!!!!! (Today I'm flying to Townsville to have a few days away with my husband. I rose early to get prepared on time. I showered and had time to do some housework. It took me an hour to arrive at the airport just to find out that I went to the wrong one. I went to Newcastle airport but my flight was booked to fly out of Sydney. DAM!!)

Sicilian dialect

Hi everyone, I've just returned from bella Sicilia, visiting family.  I have a zio that just loves to chat about the old days but unfortunately I can't understand his dialect.  Is there anyone here (teacher! tutor or someone learning English) that lives in Sicilia or grew up speaking the dialect??  I would love to learn this dialect to be able to talk with him, he has so much to say and I pick up so little.  

grazie Mille :-)

(my relatives live in the province of Trapani, if that helps with Sicilian dialects)

La amica mia La Mia amica Si chiamare Sara, ha i capelli castani corto ricci e gli occhi blu. Lei è altezza media e magra. Ha 42 anni, non è sposato e non ha figli. Le piace tanto viaggiare il mondo, non è ricco, lavora tanto. She not rich she is hard workin). Lei è molto simpatica e vivace. Quando insieme ci siamo sempre divertente. Come si dice...... She's not thin or fat. Non è magra e non è grassa???? Grazie :-)

Come si dice

Mia casa Abito con mio marito e mio figliastro della casa di mia madre, perche lei non sta bene. Non abitiamo nella casa con mamma (lei e mio figliastro abitano nella casa), io e mio marito abitiamo in un piccolino appartamento al cortile posteriore. C' è un camera di letto, un sala da pranza e un piccolissimo bagno. È abbastanza per noi. Grazie

Describing my home. Vivo in una piccola città costiera e tra due laghi, Lago Munmorah e Lago Macquarie che è due volte più grande di Porto Di Sydney. Le spiaggie ci sono molto vicino. Da mia casa non posso vede l'aqua di mare però qualchevolte riesco a sentire le onde che si infrangono (I can hear the waves crashing). Mi piace tanto questo posto perche tranquillo ma anche mi manca una grande città. Grazie :-)

Rimanere Sto imparando come usare il verbo "rimanere". Per favore mi direste se queste frase sono corretto/giusto. Rimanere male o confuso. To be offended or confused. Rimanere a bocca aperta. To be amazed. Non gli rimane altro che accettare. He can only accept. Anche la parola "cavolo" significa cabbage però c'è un'altra significa? Per esempio nel mio libro dice..... Cosa cavolo vuoi? Ma non dire Cavolate? Non ho capito :-( Grazie

Dialogo Sto provando fare un routine di ascoltare e leggere del dialoghi Ma qualchevolte non sono sicura della grammar. I am try to start a routine of listening and reading dialogues but sometimes I am not sure of the grammar used. Si dice...... I saw a beautiful clothing store. I will stop there before leaving. Ho visto un bel negozio di abbiglismento. Mi fermerò li prima di partire. Mi chiedo se "Ci fermerò prima di partire" to be more correct? La prossima frase corretto per favore? Ieri ho comprato una camicia a righe. Yesterday I bought a striped shirt. Grazie tanto :-)