Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
インターンシップの経験
シドニー大学で電子工学を学んでいます。今は冬休みで、オーストラリア国防軍の海軍に二週間インターンシップしました。いろいろな技術を使って、船の大砲やアンテンナの整備や点検をしていました。一番楽しかった経験は大砲を設備した後、試練をする必要がありました。そこで大砲の椅子に座って、大砲とその砲身を回したり、空包を打ったりして本当に素晴らしい経験でした。
なぜオーストラリア国防軍に働きたいかというと、私は人の世話をしたいです。戦争に行きたくないです。海軍は夏の森林火災の時とか今コロナウイルスの災害によって政府の力になっていて、オーストラリア人民の世話をしています。
この文章の不安なポイント:
「試練をする必要がありました」:In English, I wanted to say that there was a need to test the gun, to see if it was working after we did the maintenance.
「大砲とその砲身を回したり」:I am not sure about 砲身 because I looked it up in the dictionary. Here I'm talking about the barrel of the gun.
「シドニー大学で電子工学を学んでいます」:ここは学んでいますってあっていますか?
『私は人の世話をしたいです」:Here I wanted to say: I want to help people.
『政府の力になっていて』:Same thing, trying to say that the Navy's helping out the government.
If you have advice, on ways to express the fact that I want to help people out in Japanese that'd be appreciated! I wasn't sure if there was maybe an expression that might fit better.
2
1
丁寧語、尊敬語、けんじょうご、敬語
身分を気にすることは日本の文化です。私が日本に行ったとき、最初は先輩に対して、丁寧語を使わなっかたです。後悔しています。独学して、アニメで日本語を勉強したから、丁寧語を使わないほうが楽でした。でも、私は、もう少し頑張って、丁寧語を使うようとするべきでした。
だから、私はもう一回日本に行きたいです。オーストラリアにいる間に、丁寧語を練習して、それで日本に行くときに、ちゃんと丁寧語が使えるようになります。日本に留学したいけど、お金が足りません、だから、行ったらアルバイトはしないといけません。だから、敬語と尊敬語はちゃんと勉強しないといけないです。
2
0
自己紹介をします
こんにちは、アリーと申します。16才で、シドニーに住んでいます。アニメを見ることが好きです。日本の文化についてもっと知りたいです。日本語を勉強するのが大好きで、英語を話すことができます!若いですけれども、日本語を使う機会が欲しいです。一緒に英語と日本語を話しませんか?
3
2
今日のこと
今は冬だから今日は本当に寒かった。でも、家の中にいます。暖かいです。
3
1
