Exerpt of The Land Of Stories (Book 1) The Wishing Spell by Chris Colfer I have translated this exerpt from french to improve my english Then, she headed to her desk and the students began to work on their homeworks during the few minutes that remains at the class. - Mister Bailey? I would like to talk to you, she says, signalling him to approach. Conner had trouble and he knew that. He got up with precautions and he approached of the desk of his teacher. The others students looked him with pity as if he proceeded to his torturer. - Yes, Mrs Peters? asked the boy. - Conner, I try to take into account your family situation... she began looking over her glasses, the eyes full of anger "Family situation". Two words that Conner heard too often during the past year. -... However, continued Mrs Peters, there is behaviors I cannot tolerate in my class. You don't stop to dozz off in class, you don't listen the classes, not to mention your bad notes. Your sister seems pull through absolutely normally. And maybe you could follow her example? Like each time, this comparison made him like a punch in the stomach. Indeed, he absolutely not like his sister and they always punished him because of that. - If this keep up, I will be obliged to take an appointement with your mother, you understand? Mrs Peters warned. - Yes, Sir. Uh, I mean, yes ma'am! Madam. I'm sorry. - Well. You can sit back. Undoubtely, there is not his day. Conner go back slowly at his place, with head hung more low than before. More than anything, he hated to have the impression to be a failure.

La campionessa delle raccolte fondi : un mini frigo molto tecnologico. La campionessa delle raccolte fondi : un mini frigo molto tecnologico. Un inventore da Portland, in Oregon, batte tutto i record con il suo progetto su Kickstarter. Il mini frigo Coolest a Ryan Grepper è l'invenzione che ha cumulato i più di fondi ad oggi sul sito web di sociofinanziamento. Questo mini frigo multifonzionale ha raccolto circa 12 milioni $ US grazie a quasi 56 000 fornitori di fondi con ancore 11 ore al contatore. I “investitori” sono stati seduti per i numerose caratteristiche di questa invenzione che combina l'efficacia, l'ingegno et la tecnologia : un impastatrice ricaricabile, un altoparlanti senza fili amovibile e a prova di acqua, un caricabatterie USB, l'illuminazione sotto il coperchio, delle cinghie per legare delle attrezzature, un separatore di mini frigo che serva anche il tagliere, delle ruote che sono adeguate per le terre più difficili come la sabbia, un stoccaggio per i piatti e i coltelli nei coperchio... e naturalmente un apribottiglie. Comunque, tutto il necessario per un picnic, la barca, il campeggio o una festa sulla spiaggia. Dopo aver fallito al suo primo tentativo di finanziamento per il Coolest, M. Grepper s'è rivisto il mese scorso con il obiettivo di raccogliere 50 000$. Nell'ultima settimana, ha battuto il record del orologio Pebble (un orologio che può ricevere degli SMS di uno smartphone, ricevere e-mail e più) che aveva raccolto 10 266 845$ US nel 2012. Sul suo profilo Kickstarter, Ryan Grepper si detto inventore a tempo pieno dal 2006. Ha anche fondato Inventor Blueprint, una formazione video che insegnato ai giovani inventori come trasformare i loro idee in prodotti redditizi. Di fronte la popolarità delle sua invenzione, M. Grepper dovrà produrre cerca 49 000 mini frigo entro l'inizio del 2015, ha riferito il giornale Oregonian. Per allora, deve ancora completare il design e trovare una impresa per produrre il prodotto finale. Il mini frigo Coolest sarà venduto 299$ US dopo la campagna di finanziamento che finirà questo venerdì.

La tinta fatta in casa, piccola guida di sopravvivenza. Né voglia, né i mezzi di passare al parrucchiere? È possibile di tingersi se stesso i capelli a la casa con dei risultati concludenti, con alcune eccezioni. Ecco come tingervi vi stesso senza rischiare catastrofe. Alcune avvertenze : se volete avere i capelli biondi e avete i capelli più scuri che biondi mezzo, è fortemente consigliato di andare a vedere un professionista, almeno per la prima volta. Sbiadire dei capelli scuri, che sono naturali o no, non è per i dilettanti! Farlo a la casa , credetemi sulla parola, mettete a rischio di sciuparvi i capelli, di ottenere un colore tutto fuorché uniforme e di costarvi, alla fine, molto più caro. Se i vostri capelli sono molto sciupato, sarebbe meglio chiedere aiuto a un esperto prima di rischiare sciuparli ancora più. Detto questo, è assolutamente possibile di farsi una nuova testa a casa e a basso prezzo rispettando quelli alcune consigli. Se avete i capelli molto lunghi e folti, comprate due scatole per evitare brutta sorpresa. Al meglio, ne avrete una per la prossima volta. Viziate i vostri capelli prima di tingerli. Qualche settimana prima di fare la tinta, o almeno qualche giorno, trattate i vostri capelli con una buona maschera idratante per renderli più forti. Scegliete il buono colore! Se la vostra carnagione è fredda e rosata, come nel caso delle numerose persone agli occhi chiari, sarà valorizzata per delle tinte fredde come il biondo cenere o i capelli rossi cremosi non troppo ramati. Le carnagioni dorati risaltano con dei colori caldi come mogano. Non tingete tutti i capelli ogni volta! È normale che le estremità sbiadiscono un po', e l'effeto est più naturale. Inoltre, un cumulo di tintura renderà i capelli smorti. Accontentatevi di tingere solo la ricrescita e rinfrescate il colore di tanto in tanto. Se avete i capelli molto bianchi, prevedete che il colore sarà più vivace che sopra dei capelli di colore. Scegliete una sfumatura un po' più sobria. Se i vostri capelli sono molto sciupati, privilegiate dei colori temporanei che durano qualche settimana. Sono meno duri sui vostri capelli.

Quelli trucchi sorprendenti che vi fanno vivere più vecchio. Vivrete forse più vecchio e più in salute che lo credete! Ecco qualche fattori sorprendenti chi influiscono la longevità. Già fanno parte della vostra vita quotidiana? 1. Bere del caffè. Se bevete, per esempio, tre tazze di caffè per giorno e non sentite effetti negativi, come dei mal di testa, dei disturbi digestivi o dei palpitazioni, siete con ogni probabilità una persona chi metabolizza rapidamente la caffeina. I consumatori di caffè chi lo metabolizzano velocemente vivrebbero in media più a lungo. 2. Essere nato di una madre età inferiore ai 25 anni. Se la vostra mamma ha partorito vi a 25 anni o meno, avete più probabilità di diventare centenario. Si creda che si tratta semplicemente per il fatto che le donne più giovanili produrrebbero delle uova di miglior qualità. 3. Correre 5 minuti. Correre, in proporzione a 5 minuti o più per giorno, è associato a una più lunga speranza di vita. Correre più a longo potrebbe vi rendere più in forma, ma 5 minuti bastano per ottenere di così benefici in chiave di longevità. 4. Avere una vita sessuale soddisfacente. Una vita ricca di rapporti sessuali soddisfacenti ci fa vivere più vecchi, secondo numerosi studi. Chi si ne lamenta? 5. Essere realista Contrariamente alle persone più ingenue o troppo ottismistiche, le “realiste” calcolerebbero meglio i rischi nel corso della loro vita, che si tratti della loro salute, delle loro scelte di vita o di evitare i accidenti ; viverebbero dunque più a lungo. 6. Aiutare gli altri Le persone chi fanno del volontariato e danno del loro tempo per aiutare la gente bisognosa sarebbero in generale più in salute, meno depressi e viverebbero più a lungo. 7. Non troppo dormire Questi sono i dormienti chi sonnecchiano mentre 6 e 7 ore per notte chi viverebbero i più vecchi. Dormire troppo, o non abbastanza, ridurrebbe la speranza di vita. 8. Essere felice Semplice, ma efficace : la gente felice, attiva e chi gestisce bene il suo stress viva più a lungo.

Rainbow Loom : Attento, pericolo! È la grande tendenza da l'estate... Ma attento, i braccialetti Rainbow Loom, o piuttosto le loro contraffazioni, sarebbero pericolosi per la salute. Alcune conterrebbero in particolare dei tassi di ftalati (utilizzati per ammorbidire i plastici) superiori ai limiti legali, secondo uno studio britannico trasmesso per il “Daily Mail”. Gli scienziati hanno studiato la composizione di sedici marche di quelli piccoli braccialetti multicolori vendute in fuori dei negozi di giocattoli, nei mercati per esempio. Si sono alora accorti che il tasso di ftalati era molto superiore al limite autorizzato di 0,01%. Alcune contraffazioni raggiungente fino a 50% di ftalati. Un vero pericolo sanitario quando si sa che quelli componenti “possono in particolare comportare delle turbe della riproduzione (sterilità, pubertà precoce, etc)” spiega l'Assef, l'Associazione Salute Ambiante Francia. Rischi più importanti presso dei bambini : Principalmente portati per i bambini, anche se i adulti e le star non possono anche più farne a meno, i Rainbow Loom sono più pericolosi per i più giovani. “La pelle dei bambini è più fine, più permeabile ai tossici in generale”, spiega così Robert Barouki, tossicologo all'Inserm su Europe 1. E di precisare : “Il grosso delle contaminazioni per le molecole tossiche si svolgono in infetti nel sistema digestivo. Bisogna quindi impedire i bambini di portare quelli braccialetti alla bocca.”

Brano de "La Straniera" Tomo sette "Passione oltre il tempo" di Diana Gabaldon Ho tradito questo brano dal francese per migliorare il mio vocabolario “Grazie, Pa'” Jamie la contemplò per molto tempo, la fronte corrugata. Poi, sembrando deciso, andò verso la scansia, ne abbassò il calamaio, la sua scatola delle piume, e li posò sulla tavola. “Ho un'idea”annunciò. “Si ha solamente a redigere una locandina. Lo porterò a la casa di Gillette, a Wilmington. Ci imprimerà e Ian e i figli Lindsey ne affiggeranno delle copie lungo tutta la costa, da Charleston a Jameston. È possibile che delle persone non avrebbero mai sentito parlare di Wakefield, ma lo avrebbero incontrato senza conoscere il nome.” Uscirò un foglio di carta dal cassetto e preparò una piuma. “Alora mia figlia, che aspetto ha il tuo tipo?” La sua proposta sembrò riportare Brianna in vita. Se stette diritta. “È grande. Quasi tanto grande quando te. Non passa inosservato. Ha i capelli neri e degli occhi verdi. Di colore verde chiaro. È la prima cosa che si nota in lui, vero, mamma?” Ian sussultò, dimenticando per un momento la toeletta del suo cane. “È vero” dissi sedendomi con lei. “Ma si può fare miglio di una descrizione. Bree, sei brava per il disegno. Potresti fare un ritratto di Roger a memoria?” “Sì!” esclamò, entusiasta. “Ne ho già disegnato parecchi. Perché non ci ho pensato prima?” Jamie le porse la sua piuma e il suo foglio di carta. “Il tipografo potrebbe riprodurre un disegno al inchiostro?” interrogò. “Penso di si. Se le linee sono abbastanza nette, non dovrebbe essere molto complicato di fare una incisione” Ian respinse Rollo e venne vicino alla tavola, per guardare sopra la spalla di Brianna. Brianna cominciò a disegnare con dei piccoli gesti sicuri, mordendosi la lebbra. Una fronte alta incoronante di una fitta capigliatura apparve sulla pagina. Tracciò un naso virile leggermente incurvato, una bocca ai contorni disegnati belli, una mascella da eroe, degli occhi con delle lunghe ciglia nere e profondamente incastonati nelle orbite. Aggiunse un orecchio delicato poi disegnò la curva elegante della testa. Ian emise un suono strozzato. “Stai bene, Ian?” Preoccupai. Fissava Jamie di un'aria sbalordita. Mi rivolsi a Jamie, per scorgere esattamente la stessa espressione su il suo viso. “Cosa vi è successo?” Chiesi. “Oh...ehm...niente” Deglutì laboriosamente. Gli angoli della sua bocca si misero a tremare. Allarmata, gli afferrai il polso, cercando il suo battito cardiaco.

Brano 3 de ''La Straniera'' Tomo quattro (Diana Gabaldon) Ho tradotto questo brano dal francese per migliorare il mio vocabolario. Capitolo ventidue Ritorno di fiamma Oxford, settembre 1970 - Oh accidenti! Roger contemplò la pagina sotto i suoi occhi finché non le lettere non formano più dei segni incomprensibili. Purtroppo, ciò non cancellava il senso delle parole per questo, erano già impressi nella propria memoria. - No, no e no! Gemé. La ragazza che lavorava nella scatola vicina raddrizzò la testa e fece stridere le gambe della sedia sul linoleum. Si chinò sul libro, lo coprì con i suoi avambracci e chiuse gli occhi. Si sentiva nauseato e i suoi palmi erano umidicci e freddi. Restò così pochi minuti, rifiutando di credere. Eppure, non poteva un granché. Il danno era fatto. Da tempo, da molto tempo. Si non poteva modificare il passato. Finalmente, reprimerò sapore della bile in fondo alla sua gola e si forzò di aprire gli occhi. Era ancora lì. Solo un piccolo incerto in una gazzetta, stampato il 13 febbraio 1776 a Wilmington, nella colonia britannica dalla Carolina del Nord. ''Siamo dolente di annunciare la morte accidentale del Signor James MacKenzie Fraser e del suo sposa, Claire Fraser, nella esplosione che ha distrutto la loro casa, nella proprietà detto Fraser's Ridge, la notte del 29 gennaio di questo anno. Il signor Fraser, nipote del defunto Hector Cameron, proprietario della piantagione da River Run, ha nato a Broch Tuarach in Scozia. Era un membro molto noto e rispettato della colonia. Non lascia discendenza.'' Non esattamente. Roger si aggrappò un istante alla speranza che non si trattava di loro. Dopo tutto, uno scozzese su dieci si chiamava James Fraser. Ma non James MacKenzie Fraser. Sposo a una Claire. Nato a Broch Tuarach in Scozia. No, Questo poteva essere solamente loro. Questa certezza stringerò il suo petto et serrò la sua gola. I suoi occhi lo bruciarono e i caratteri fioriti dal XVIII secolo divennero sfumati. Lo aveva ritrovato. Claire aveva ritrovato il suo valoroso Highlander e aveva almeno approfittato di qualche anno al suo fianco. Roger aveva provato molta simpatia per Claire Randall... No, Questo elogio pietoso non onorava la sua memoria. In verità, la aveva amato, per ciò che era e per la sua figlia.

Brano de ''La Straniera'' tomo quattro (Diana Gabaldon) Ho tradotto questo brano dal francese per migliorare il mio vocabulario. Parte sesta Te Amo Capitolo Diciassette Natale a la casa Inverness, Scozia, 23 Dicembre 1969 Roger verificò l'orario dei treni per la centesima volta, e andò su e giù nel salotto del presbiterio, in grado di stare fermi. La stanza era piena di casse accatastate. Aveva promesso di togliere tutto prima il 1o dell'anno, eccetto i mobili e i oggetti che Fiona desiderava conservare. Deambulò come un'anima in pena nel corridoio e la cucina, stette tanto tempo a contemplare il contenuto del vecchio frigorifero, poi decise che non aveva fame e richiuse la porta. Avrebbe voluto che il reverendo e la signora Graham possano conoscere Brianna, e inversamente. Sorrise alla vista della tavola nuda della cucina, ricordando del suo conversazione con i due adulti quando, adolescente, pazzo d'amore e di desiderio per la figlia del tabaccaio, aveva chiesto loro come riconoscere che si è innamorato. Occupata a impastare della pastella per le frittelle, la signora Graham aveva risposto, colpendo il suo cucchiaio sul bordo della sua scodella : - Se ti pone la domanda, figliolo, allora non sei proprio. E cessi di gironzolare intorno alla piccola MacDowell, o il suo padre va a sbudellarti! Il reverendo, immergendo la sua dita nella pastella, aveva insistito : - Quando si è innamorato, Roger, si lo sa, ecco tutto... Fa attenzione con Mavis MacDowell figliolo. Non sono abbastanza vecchio per essere nonno. Avevano ragione, ovviamente. Sapeva, ecco tutto. Aveva saputo da quando aveva posato gli occhi su Brianna Randall. Quello che non sapeva, c'era se Brianna sentiva lo stesso. Non poteva più aspettare. Tamburellò la tasca della sua giacca per verificare che aveva i suoi chiavi, fu corsa giù dalle scale e uscì sotto la pioggia dell'inverno. Se diceva che non c'era niente come una doccia fredda per calmare gli ardori. Questo non aveva funzionato con Mavis MacDowell. 24 Dicembre 1969 - Il pudding natalizio è nel forno e la salsa nella piccola casseruola sul fornello. Fiona mise il suo berretto di mohair. Lui era rossa e lei era piccola, cosi bene che assomigliava a un gnomo da giardino. - Non la fate riscaldare troppo velocemente, consigliò lei, ma non calate troppo neanche il gas, altrimenti non potete mai riaccenderlo se si spegne. Tenete, ho indicato su questo pezzo di carta lo indirizzo dove comprare i uccelli domani. Sono già farciti.

Brano de ''La Straniera'' tomo quattro (Diana Gabaldon) Ho tradotto questo brano del francese per migliorare il mio vocabolario. Capitolo sedici Il primo principio della termodinamica. Fui svegliata di soprassalto per una sensazione di puntura ad alto livello del mio cranio. Strizzai gli occhi e posai la mano sulla mia testa. Questo gesto spaventò un grosso ghiandaia occupato a strappare le mie capelli uno ad uno e volò via in emettente dei gridi isterici. Mentre sfregandomi il moi cranio, non potei impediremi di sorridere. Si aveva spesso dettomi che al moi risveglio i miei capelli assomigliavano a un nido di uccello. C'era forse del vero in ciò, dupo tutto. I indiani erano partiti, portante fortunatamente la testa dello orso con loro. Ci avevano lasciato una porzione della carne, imballata con cura nella pelle oliata e sospesa per scoraggiare le moffette e i procione. Dopo il colazione e un bagno rapido nel torrente, Jamie si orientò rispetto al sole e alle montagne. Puntò il dito verso due alti picchi blu. Questo è di là, annuncia egli. Vedi, là dove c'è un incavo nel più piccolo picco? Dall'altro lato, questo è il territorio indiano. La frontiera designata per il nuovo trattato segue questa cresta. Scrutai, incredula, la linea dentata. Vuoi dire che si ha fatto già delle carte di questa regione? Tali dei miraggi, le cime si elevavano sopra delle valli perdute nella nebbia e sembravano galleggiare sulle nuvole, passante del verde scuro al blu poi al violetto; il picco il più allontanato formava solamente un'ago nera sgorgando in un cielo di cristalleria. Jamie era arrampicato in sella e oriantava la testa del suo cavallo in modo da avere il sole nel dorso. Certamente, rispondesse. Erani obbligati, per determinare su quali terre i coloni aveva il diritto di installarsi. Sono andato consultare i catasti prima di lasciare Wilmington e Myer me l'ha confirmato : ciò si ferma di questo lato del picco più alto. Anche mi sono informato vicino ai nostri amici di ieri sera, guisto per assicurarmi che erano al corrente. Pronta? Pronta! Risponde io facendo girare il mio cavallo. Verso il mezzo della mattinata, la vegetazione era divantata troppo densa e dovemmo abbandonare i nostri cavalcature. Ci trovavamo ai piedi di un fianco così ripido che invidiai i cavelli di non potere andare più avanti. Li legammo vicino ad un ruscello bordato delle alte erbe e proseguimmo a piedi, salendo sempre più alto, avventurandoci sempre più lontano in questa foresta fuori dal tempo.