Unit 5 누나가 있어요? 아니요, 누나가 없어요. 오빠가 있어요? 어디에 있어요? 네, 오빠가 있어요. 집에 있어요. 이탈리아의 수도는 어디에요? 이탈리아의 수도는 로마에요. 이게 누구 연필이에요? 가람 씨의 것이에요. 이 책은 누리 씨의 것이에요. 유리는 누리 씨의 동생이에요. 이 연필은 누구의 것이에요? 저는 은행에 가요. 할머니도 오늘 은행에 가세요. 저는 서울에서 왔어요. 할머니는 부산에서 오셨어요. a) 8:00 = 여덟 시 b) 9:30 = 아홉 시 삼십분 c) 11:15 = 열한 시 십오 분 할아버지는 이층에 계세요. 책을 읽으세요. 누구하고 같이 한국어를 공부해요? 제 친구하고 같이 공부해요. 우리 할아버지는 저하고 같이 공부하세요. 누구하고 같이 숙제해요? 아미 씨하고 같이 숙제해요. 어제 저녁에 어디에있었어요? 어제 저녁에 식당에 있었어요. 저는 어제 저녁에 식당에서 먹었어요. 그리고 제 친구 집에 갔어요. 친구 집에서 한국어를 공부했어요. 친구의 아버지는 커피를 마시셨어요. 친구의 어머니도 집에 있으셨어요. 책를 읽으셨어요. 저는 지금 아미 씨하고 같이 콜라를 마셔요. 누가 강아지가 있어요? 안드래아 씨가 강아지가 두마리 있어요. 우리 가족 은 모두 네 명 이에요. 아버지, 어머니, 남동생, 저. 그리고 강아지 한마리 있어요. 저는 영어와 한국어를 공부해요. 어머니는 집에 계세요. 어머니 이름은 마리아예요. 아버지는 사업을 하세요. 어제 루카는 친구하고 같이 광고 회사에 갔어요. 루카 씨의 형이 광고 회사에서 다니세요. 안드레아 씨는 이십일 살이에요. thank you for your help ^^

第12課の練習をしています。 私の日本語を直してもらいたいです。お願いします。 前は車がほしかったですが、今はほしくありません。 駐車場が高いですから。 駐車場が高いので、もう車がほしくありません。 私は携帯電話がほしいです。 涼子さんは携帯電話がほしいそうです。 涼子さんは携帯電話がほしいようです。 涼子さんは携帯電話がほしいらしいです。 涼子さんは携帯電話がほしいと言っています。 涼子さんは携帯電話をほしがっています。 弟はいつも小遣いをほしがります。 私は彼に会いたいです。 私は彼に会いたくないです。/会いたくありません 私は彼に会いたかった。 涼子さんは彼に会いたいと言っています。 涼子さんは彼に会いたがっています。 娘は毎朝カップッチーノを飲みたがります。 Busy and Tired wife: ちょっと...! 郵便局へ何をしに行きますか。 Usually drunk man: 郵便局へ手紙を出しに行きます。 Busy and Tired wife: 何の (なんの or どの?) 手紙ですか。 Usually drunk man: 昨日書いた手紙です。 Busy and Tired wife: 昨日はあなたが手紙を一枚も書きませんでした。 Usually drunk man: 一枚書きましたよ。 Busy and Tired wife: 実は、郵便局のとなり店へ行くつもりですね。 きっとあそこにワインを買いに行きますね。 Usually drunk man: 違います! (ああ...当たった!) Busy and Tired wife: 当たりまえでしょう。 Usually drunk man: いってきます!! PS: was 「私の日本語を直してもらいたいです。お願いします。」 a rude and impolite way to ask for corrections? よろしくお願いします。

Unit 4 프랑스에서 이탈리아에 어떻게 와요? 저는 여기에서 버스를 타요. 집이 대사관에서 멀어요? 누리 씨는 책을 읽고 이탈리아어를 공부해요. 안드레아 씨는 누리 씨를 만나고 커피를 마셔요. 이것은 공책이에고 저것은 칠판이에요. 누리 씨는 이탈리아어를 공부해고 주스를 마셔요. 오늘 저녁에 뭐해요? 저녁을 먹고 제 친구를 만나요. 내일 뭐 해요? 대학에서 한국어를 공부하고 일본식당에 가요. 학교에서 뭐 해요? 책을 읽고 한국어를 공부해요. 안드레아 씨, 내일 수업이에요? 아니요, 왜요? 그럼, 내일 저녁에 제 집에와요. 우체국에 어떻게 가요? 9버스를 타고, Piazza della Libertà 에서 내려요. 저기 학교가 있어요. 학교뒤에 우체국이 있어요. 은행이 어디에 있어요? 도서관 바로 앞에 있어요. 공책이 한권 있어요. 연필이 세개 있어요 누가 가람 씨 집에 가요? 유진 씨가 가요. 이 책은 누구 책이에요? 안드레아 씨 책이에요. 지하철 몇 호선이 종로 3가에 가요? 지하철 1호선이 종로 3가에 가요. 오늘 누리가 안드레아 집에 가요? 아니요. 내일 안드레아 씨가 누리 집에 가요. 은행이 시청 앞에 있어요. 시청이 어디에 있어요? 지하철 A호선을 타고 Ottaviano 에서 내려요. 제 대학은 via Principe Amedeo에 있어요. Termini 지하철 뒤에 있어요. Bar Miky 앞에 있어요. 대학교 전화번호는 06___ 이에요. 저는 오늘 누리 씨 집에 있어요. 누리씨 집에서 한국어를 공부해요.

第11課の復習 私の日本語を直して下さいませんか。お願いします。 記者 1: コーヒーと紅茶ではどちらが好きですか。 記者 2: コーヒーと紅茶と、どちらのほうが好きですか。 記者 3: コーヒー とお茶とではどちらが好きですか。 記者 4: コーヒーとお茶のどちらが好きですか。 インタビューの人: ...紅茶のほうが好きです。 果物ではどれが一番好きですか。 桃のほうが一番好きです。 A: 駅へ行きましたか。 B: はい、昨日行きました。 A: 忠犬ハチ公を見ましたか。 B: もちろんです。毎日、駅前で待っています。昨日は寒かったです。 A: かわいそうに。 C: アンナさんの料理を食べましたか。 D: ...ええ。一昨日アンナさんの家で晩ご飯を食べました。 C: どうでしたか。アンナさんの料理は美味しかったですか。 D: 美味しくなかったです。 C: 信じられない。 D: 本当ですよ。 C: アンナさんは料理が上手です。 D: そうでしょう。では... はい、アンナさんが作ったケーキをどうぞ。 C: ...まずい!!! D: でしょう?! 涼子さんの鞄は軽くて、丈夫で、新しいです。

第10課の練習 さっき事務所に誰もいませんでした。 教室に学生が二人います。 二人の学生は教室にいます。 社長は車が5台あります。 社長は車を5台持っています。 韓国語の辞書を持っていません。 韓国語の辞書がありません。 ハチ子はとても長い髪をしています。 ハチ子は髪がとても長いです。 涼子さんは花が好きです。 息子は野菜がきらいです。 娘は今、熱が38度あります。 Friend: その鞄の中に何がありますか。 Liar friend: 何もありません。 Friend: でも何かあります。 Liar friend: 何もありません。 *somebody waves from a car* Friend: この車の中に誰かいます! Liar friend: 違います。誰もいません。 *empty lake* Friend: あの湖には泳いでいる牛がいます! Liar friend: え?! 本当ですか。 Friend: いいえ。何もいません。 Liar friend: 牛がいますよ。 ブルーノさんは歌が下手だけど、ピアノが得意です。 ローマはラティーナより歴史が長いです。 昨日は一昨日より寒かったです。 ライオンは兎より強いです。 兎はライオンほど強くないです。 ライオンのほうが兎より強いです。 兎よりライオンのほうが強いです。 サッカーはテレビで見るよりスタディアムで見るのほうが楽しいです。 Family friend: ワインが好きですか。 Usually drunk man: いいえ、 あまり好きではありません。 Tired wife: そうですね。「あまり好きではありません」よ。まったく...先週の日曜日には二本を飲みましたのに。 Usually drunk man: おしゃべりな妻。 Tired wife: 酔っ払い主人。 Family friend: まあまあ...! 間違いを直して下さいませんか。 お願いします。

Unit 3 이것은 공책이에요. “Ristorante” 가 뭐예요? 식당이에요. 유심이는 친구를 만나요. 라우라는 교실에서 커피를 마셔요. 저는 요즘 영어를 배워요. 선생님은 로마에서 가르쳐요. 반갑다 --- 반갑어요. 저는 안드레아예요. 한국어를 공부해요. 일학년이에요. 한국어 수업은 이층에서 해요. 수업은 어디에서 해요? 수업은 일층에서 해요. 무엇을 자주 먹어요? 아이스크림을 자주 먹어요. 콜라를 자주 마셔요. 서울에서 영어를 공부해요. Tel: 114 = 일 일 사 5-1-2-2 = 오 일 이 이 5-4-3-2-1-Fire! = 오 사 삼 이 일 Fire! 몇 명이 교실에서 공부해요? 다섯 명이 교실에서 공부해요. 프랑스 사람이 몇 명이에요? 몰라요. 저는 식당에서 먹어요. 저는 유진이를 만나요. 이분은 유진 씨예요. 유진 씨가 학생이에요. 학생들은 교실에서 공부해요. 유진 씨는 식당에서 주스를 마셔요. 오랜만이에요. 요즘 어떻게 지내요? 지금 뭐해요? thank you :)

第9課の練習。 この服は新しいです。 この服は新しくないです。 あの人は下手です。 あの人は下手じゃありません。 その人は美しいです。 その人は美しくないです。 ハチ公物語は有名です。 フィード物語はあまり有名ではありません。 A: 牛乳はいくらですか。 B: 90円です。いつもありがとう。 A: 彼の事情は複雑ですね。 B: 本当に複雑ではありませんよ。 H: 涼子さんは親切な人です。 B: でも彼は違います。大切じゃありませんね。 この語彙/言葉の意味は何ですか。 このサイトは便利です。 A: そのお皿は分けていめすので、便利ではありませんよ。 B (female): その通りです。不便ですわ。 この皿はきれいですが、不便です。 私達の猫は茶色いです。 A: ここは猫が二匹います。 あなたがたの猫はどちらですか。 B: 私達の猫はその茶色いのです。 Drunk man: ワインをもう一本下さい。 tired wife: ワインは一本しかありません。 Drunk man: じゃその一本を下さい。 tired wife: 今、ワインが一本もありません。 次の日 Ex drunk man: ワインがありませんか?! 私はワインが一グラスも飲みませんでした! Still tired wife: ぜんぶ飲みましたよ。 実は...家賃は安くありません。高いです。 A: いいでね! B: よくないですよ。 お願いします。 ^_^

Vています もう勉強しましたか。 いいえ、まだ勉強していません。 いいえ、まだです。 昨日朝ご飯を食べましたか。 いいえ、食べませんでした。 兄は結婚しています。 毎日勉強しています。 今電話をかけています。 最初から最後まで一緒にいましょう。 考えがあります。(I read that考え can be also a word with the meaning of “idea” or something like that, and not only as a verb “kangaeru”.. so..) ありがとうございます!

Unit 2 안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. 저는 하치코예요 / 카르멘이에요. 만나서 반갑습니다. 이탈리아 사람이에요. 이분은 누구예요? 제 친구예요. 미국 사람이에요? 아니요. 미국 사람이 아니에요. 이름이 뭐예요? 제 이름은 하치코예요. / 카르멘이에요. 니노 씨도 이탈리아 사람이에요? 누가 선생님이에요? 김 씨가 선생님이에요. 김 씨는 제 한국 친구예요. thank you ^_^