Chinese Diary Entries (17.08) (I try to write a little bit about my day in my diary each day; this is a recent entry.) 今天我去了公园。我也打电话给妈妈。 明天我会上中文课。 昨天我跟朋友和她的女儿一起去动物园。那儿有熊，鸟，羊。 感谢您的帮助! :)

我的假期故事 今天是我假期的第一天。我做一个巧克力的蛋糕。而且打扫我的家。晚上决定去听唱诗班。虽然回家的时候已经很晚，但是我看一本科幻小说 － 我最喜欢的类型。终于刷牙。为了睡着，我听音乐。一共这个天厉害。 What it's meant to say (and no, this isn't an actual day, I just wanted to use some new vocab I'd been learning ;) ) Today is the first day of my holiday. I bake a chocolate cake. Then I clean my home. In the evening I decide to listen to a choir. Although it is already late when I return home, I read a scifi novel - my favourite genre. Finally I brush my teeth. In order to fall asleep, I listen to music. All told, the day was awesome. 谢谢!

Visiting my friend Last weekend I went to see my friend. She gave me her address. Because the weather was sunny, (therefore) I cycled. We ate bananas, grapes and mangoes. She has a bunny. She is an actress. 上周末我去看我的朋友。她给了我她的地址。因为天气很好了，所以我循环了。我们吃了香蕉，葡萄，芒果。她有一只兔子。她是演员。

孩子的故事 昨天我看一个孩子的故事。 有一个没有孩子的国王可是他喜欢有继承人。所以给孩子们给了种子。一会儿后来，国王看孩子的很美丽的花。但是有一个男孩没有花！男孩只有空花盆。国王很高兴！大声宣布："这是我的继承人！" 人们不懂，问：“为什么？这个男孩没有花！“ 国王说：”我给他们的种子是煮熟了的。所以这男孩是只诚实的孩子。”

My day today - 我的日记 2018年 3月 3日 今天我上课。我们说说天气，英国比德国不一样东西 (differences between England and Germany)。在英国大家很客气，在德国人们一般说来很直接。德国的火车比英国的快。也说说电影: 在德国没有字幕。 课以后我去到图书馆，也买蔬菜。

Confused about 的 and 得 I just came across the expression [pronoun][verb]de - to mean [person] is [verb]ing, e.g. wo xue de shi zhong wen = the thing I'm studying is Chinese. However, now I'm confused which de this is: 的 or 得? 谢谢!

My Day - 我的日子 谢谢你的帮助 我的日子 今天早上我起来5点钟，做茶，读书。然后吃早饭，着衣，祈祷。八点钟我到了在我的工作的公司。我是科学家所以工作跟电脑。今天我读了两个计算机科学的网志。我的同事和我吃午饭一起。下午我 买东西然后回家了。在家我啦拉小提琴，练习写汉子。因为我困，所以睡觉。 My day In the morning I got up at 5am, made myself tea and read a book. Then I ate breakfast, got dressed, and prayed. At 8am I arrived at the company I work at. I am a data scientist and use a computer for work. Today I read a computer science blog. My colleagues and I had lunch together. In the afternoon I walked home and went shopping. At home I played violin and practised writing Chinese characters. Because i was tired, therefore I went to bed.

Priorités ;) J'aimerais bien améliorer mon français, mais il y a tant des autres choses que je voudrais faire (comme pratiquer le violin, apprendre chinois, faire du yoga...), donc il me faut prioritiser... et utiliser mon bullet journal :)

réflexions à propos l'apprentissage des langues Comme beaucoup de gens en italki, j'aime bien apprendre les langues étrangères. Ça a commencé quand j'étais petite et j'imaginais des langues fantastiques que moi seule pouvais comprendre. Quand j'avais huit ou neuf ans, j'ai commencé des leçons de français privées et quelleques années plus tard j'avais aussi des leçons à l'école. Dès que j'avais douze ans j'appris l'anglais - et c'était très utile parce que je me suis émigré au royaume uni quand j'avais seize ans. Bien que tous le monde en Angleterre parle anglais, je voulais encore apprendre autres langues et donc j'ai commencé à étudier l'espagnol. Ça m'a fait beaucoup de plaisir et je suis souvent allée en Espagne ou j'ai rencontré la culture musulmane, la cuisine méditerranéenne et des gens très intéressants... Mais je voulais quand même apprendre plus :) Alors, il y a quelques ans j'ai commencé à apprendre les signes et mots du chinois. C'est très différent des autres langues que je connais, mais ça m'a appris une structure de penser totalement différent de celle que je connais pendant que j'étais petite. J'ai l'impression qu'apprendre et parler autres langues est presque comme faire un voyage du monde. C'est comme s'imaginer en autre corps et autres cultures - et ça m'a fait possible de vivre une multitude des vies... :)