Durham y Granada final Me gusta que sea posible aprender un idioma en tu primer año, aunque no es posible en el segundo. La constancia es esencial para aprender un idioma. También me gusta el mensaje de “no dejes que tu carrera se interponga en el camino de tu educación” y creo que la universidad puede imprimir esto en las cartas de los estudiantes como un recordatorio constante. Granada podría integrar sus facultades más porque sería beneficioso para la educación de sus estudiantes. También necesita espacios que sean sólo para estudiar porque son buenos para la concentración, especialmente durante la temporada de exámenes. Granada tiene una comunidad Erasmus que es genial pero es difícil sentirse incluido en las clases inmediatamente. Un guía para ello durante el primer día sería beneficioso. Las universidades son más similares de lo que esperaba aunque sean de países diferentes. Ambas son prestigiosas y se centran en el bienestar estudiantil. Pero siempre hay una oportunidad para aprender una universidad de otra, una idea que el Reino Unido puede considerar si decide hacer un referéndum para integrarse más en Europa.

Durham y Granada 3 También, cada estudiante tiene un mentor académico que le es muy útil y puede visitarlos o enviarles un correo si necesita apoyo. La Universidad de Durham es la tercera más antigua de Inglaterra, con las más antiguas tradiciones y también es acogedora y ofrece muchas oportunidades. Se puede participar en diferentes deportes, por ejemplo, yoga, kayak, bádminton y muchos más. Durham tiene un campus principal muy cerca de algunos colegios, con edificios modernos y una gran biblioteca que se llama Bill Bryson. El centro de aprendizaje Calmen es un edificio que contiene aulas para 200 estudiantes. Algunos académicos importantes han dado clases allí; por ejemplo, el Profesor Higgs dio una charla muy motivadora. Hay tutorías cada semana con sólo diez estudiantes. Esto permite cooperación entre estudiantes. La biblioteca es un buen recurso. Tiene libros para cada tema de la universidad, aulas privadas para estudiantes, áreas de estudio que son tranquilas, DVDs y aulas de música, recursos para aprender idiomas, aulas con ordenadores y la posibilidad de pedir prestado ordenadores portátiles gratis si es necesario. De este modo, hay una adaptación a los estudiantes con diferentes estilos de aprendizaje. Las diferencias que existen entre las dos universidades son una oportunidad para aprender de ellas. Creo que Durham necesita más espacios verdes cerca de las aulas, aunque es más adecuado cuando se tiene un clima mediterráneo. Además, aunque Durham es una universidad internacional, no muchos estudiantes van a otros países con el programa Erasmus. A pesar de que el inglés es un idioma internacional yo creo que conocer un segundo idioma es lo ideal. Erasmus es una programa que puede ser promocionado en todo el país, sobre todo en colegios y universidades.

Durham y Granada 2 La Universidad de Granada es muy internacional. Ciertamente, tiene muchos estudiantes Erasmus de todos los países Europeos. Hay relojes de diferentes países sobre las paredes de la Facultad de Ciencias. Además, hay libros en español en la biblioteca, por supuesto, pero también en inglés. Este aspecto supone una diferencia para mí, porque en Inglaterra todos los libros recomendados están en inglés. El proceso para matricularse es fácil, pero no hay guías para los estudiantes y por eso necesité pedir ayuda muchas veces. Se ofrecen cursos de español por un precio razonable, especialmente si tu nivel es bastante bajo. El estilo de enseñanza es diferente al del Reino Unido, en España hay más tendencia al uso del lenguaje hablado y por eso puede ser un choque cultural. Sin embargo, esta metodología es efectiva para mejorar tu aprendizaje del idioma. Durham es también una universidad internacional y está clasificada entre las mejores 100 del mundo. La carrera de Matemáticas es de alta calidad con una gran elección de módulos. En el primer año de estudios es posible elegir entre dos materias de todas las facultades. Es una idea muy buena para desarrollar tus intereses. Una de mis elecciones fue el español y esa la primera vez que estudié español. Cada materia tiene una página web. Este sistema está organizado con profesores útiles. Además, Durham fue votada como número uno en calidad de vida en una encuesta de Lloyds TSB. El lema es claro “no dejes que tu carrera se interponga en el camino de tu educación”. En tu primer año puedes compartir con otros estudiantes el comedor, pueden ir juntos a la cafetería y puedes hacer tantos deportes como tú quieras. A cada estudiante le está asignado un tutor de la Universidad. Esto es lo que te puedes encontrar en tu segundo año como estudiante en la Universidad.

Durham y Granada Después de haber pasado dos años en Durham y una gran parte del año en Granada es natural compararlas. Ambas son universidades de prestigio internacional enfocadas al bienestar del estudiante. Sus diferencias les permiten aprender la una de la otra. La Universidad de Granada está centrada en clases pequeñas, como en el colegio pero con un nivel académico alto. Es mucho más personal y la presencia individual de cada alumno es más significativa. La universidad está dividida en diferentes facultades ubicadas en toda la ciudad. Pasas mucho tiempo en tu propia facultad y no entras en las otras. La Facultad de Ciencias tiene muchas comodidades pero creo que la Universidad en conjunto no está bien integrada. Este modo de organización no es útil si tienes intereses en otros temas, porque las demás bibliotecas están en otras partes de Granada. Hay muchos espacios verdes situados dentro de la Facultad de Ciencias, los cuales crean un buen ambiente. No es necesario pero es beneficioso para el bienestar del estudiante. Estos espacios ofrecen a los alumnos una oportunidad para relajarse entre clases. En mi caso, mis clases están programadas durante todo día. También, en la Facultad de Ciencias, hay muchos objetos científicos y cuadros sobre astronomía. Esta decoración es muy motivante para los alumnos. Además, cerca de los caminos se puede leer el lema "visualiza tus huellas". Esto crea un mensaje positivo que es importante durante la educación.

how can I translate this phrase en español? My university has a phrase "Don't let your degree get in the way of your education" How could this be translated to Spanish? Thanks

La Universidad de Granada y Durham parte 5 Las universidades son más similares de lo que esperaba aunque sean países diferentes. Ambos son prestigiosos con una foco en el bienestar estudiantil. Pero siempre hay una oportunidad para aprender unos de otros, una idea que el Reino Unido puede considerar cuando decida estar en un referundum Europea.

La Universidad de Granada y Durham parte 3 Las diferencias entre las universidades son una oportunidad para aprender de ellas. Creo que Durham necesito más espacios verdes cerca de las aulas y facultades para descansar, aunque es más adecuado a un tiempo mediterráneo. Además, aunque Durham es una universidad muy internacional, no muchos estudiantes van a otros países con el programa  Erasmus . Aunque el Inglés es un idioma muy internacional yo creo que un segundo idioma es ideal. Erasmus es una programa que puede ser alentado en todo el país, en colegios y universidades. Me gusta que es posible aprender un idioma en tu primer año pero no es posible en el segundo año. La consistencia es esencial para aprender un idioma. También me gusta mucho el mensaje de 'no deje su grado en el camino de su educación' y creo que la universidad puede imprimir esto en las cartas de las estudiantes como un recordatorio constante. Granada podría integrar sus facultades más porque sería beneficioso para el educacion estudantil. También, necesita espacios solo para estudiar porque son buenos para la concentración, especialmente durante la temporada de exámenes. Granada tiene un comunidad Erasmus que es genial pero es difícil sentirse incluido en las clases inmediatamente. Un guía durante el primer día sería beneficial.

La Universidad de Granada y Durham parte 2 Durham es también una universidad muy internacional con una clasificación entre las mejores 100 del mundo. El curso de matemáticas es de alta calidad con una gran elección de modulos. En el primer año de estudios es posible elegir 2 materias de todas las facultades. Creo que es una idea muy buena para desarrollar tus intereses. Una de mios fue español y esa fue mi primera vez estudiando español. Cada materia tiene una página web. Esta organizado con profesores útiles. También, Durham estaba votado como número uno en estudantil calidad de vida en una encuesta por Lloyds TSB. Eso es claro, el lema es 'No deje que su grado conseguirlo en el camino de su educación.' Hay un sentido de comunidad. En tu primer año comparte con otros estudiantes en el comedor, comen juntos en la cafetería y juega por tu universidad en tantos deportes como tu quieras. También cada estudiante estás asignado a un padre de la universidad. Eso es un estudiante en el segundo año de estudios que te encuentras. También, a cada estudiante está asignado un mentor académico que es muy útil y puede visitarlos o enviarles un correo si necesitan apoyo. La Universidad de Durham es la tercera más antigua de en Inglaterra con las antiguas tradiciones pero también es acogedora y ofrece muchas oportunidades. Puede participar en gran selección de deportes, por ejemplo, Yoga, Kayak, Badminton y mucho mas. Durham tiene un campus principal muy cerca de algunos colegios, con edificios modernos, una gran biblioteca que se llama Bill Bryson y aulas grandes. El centro de aprendizaje Calmen es un edificio rotunda con aulas para 200 estudiantes. Algunos académicos han dado clases por ejemplo, el Profesor Higgs habló con los estudiantes. Era muy motivaciónal. Hay tutoriales en la facultad respectiva cada semana con solo 10 estudiantes. Permite cooperación entre estudiantes y una mejor comprensión de la tema. La biblioteca es un bueno recurso para los estudiantes. Tiene libros para cada tema de la universidad, aulas privadas para estudiantes solos, áreas de estudio tranquilas, DVDs y aulas de música, recursos para aprender idiomas, aulas con ordenador y la posibilidad de pedir prestado una laptop gratis si la necesita. Se adapta a los estudiantes con diferentes estilos de aprendizaje.

La Universidad de Granada y Durham parte 1 Despues de haber pasado dos años en Durham y una gran parte del año en Granada es natural compararlas. Ambas son universidades de prestigio internacional con un enfoque en el bienestar del estudiante. Sus diferencias les permiten aprender una de la otra. La Universidad de Granada está centrada en clases pequeñas de mas o menos 30 estudiantes, como en el colegio pero con un nivel alto académico. Es mucho más personal y tu presencia se siente más importante. La universidad está dividida en diferentes facultades ubicados en toda la ciudad. Pasas mucho tiempo en tu facultad respectiva y no entras en las otras. La facultad de ciencias tiene muchas comodidades pero creo que la universidad en conjunto no está bien integrada. Si tienes intereses en otro temas, no es útil porque las otras bibliotecas están en otras partes de Granada. Hay muchos espacios verdes, situados sobre la facultad, creando un buen ambiente. No es necesario pero es benéfico para el bienestar del estudiante. Es muy relajante y una buena oportunidad para relajarse entre clases. En mi caso, mis clases  están programadas durante todo del día. Hay plantas grandes afuera de las aulas y patios con fuentes, árboles y bancas. También, en la facultad de ciencia, hay muchos objetos científicos y pinturas de astronomía. Es muy motivante. También, cerca del pasos hay la lema "visualiza tu huellas". Crea un mensaje positivo que es importante durante la educación. También la universidad es internacional. Ciertamente, tiene mayoría de estudiantes Erasmus de todos los países Europeos. En la facultad, sobre las paredes hay relojes de diferentes paises. En la biblioteca, hay libros en español, por supuesto, pero también en inglés. Para mí, es diferente porque en Inglaterra, todos los libros recomendados estan en inglés. El proceso para matricular es más o menos fácil pero no hay guías para los estudiantes y por eso necesito pedir ayuda muchas veces. Se ofrecen cursos de español por un precio muy razonable, especialmente si tu nivel es bastante bajo. El estilo de enseñanza es diferente al Reino Unido con una tendencia en hablar mucho y por eso puede ser un choque cultural. Pero es muy efectiva para mejorar tu aprendizaje del idioma. Las clases tienen más o menos 10 estudiantes de nacionalidades diferentes.